Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord rood

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(blozend)
🔗 Wat zijn ze mooi rood.
🔗 Rood en grijs zijn de kleuren van hertog Claractus.
ruĝe
🔗 Hun donkere bladeren glansden en hun bessen gloeiden rood in het licht van de opgaande zon.
🔗 Wal Rus liep rood aan, maar hij bedwong zich en klom weer aan dek.
(cinnaber; vermiljoen)
(betanine)
🔗 Een voorbeeld van een kikker met bloedrode ogen is de roodoogstroomkikker.
brunkarmezina
🔗 Vorig jaar konden we dankzij een gift deze mooie bordeauxrode bankjes plaatsen.
brunkarmezino
intense ruĝa
(ros; rossig) (; )
grenatkolora
(helrood; knalrood)
(knalrood)
punca
ruĝega
🔗 Zijn gezicht was hoogrood.
(
ultraruĝa
; )
()
🔗 Misschien zoeken ze de grond af met infrarood.
(helrood)
🔗 Het was een dikke, zich traag bewegende jongen met een knalrood gezicht.
(aurora; morgenlicht)
(rossig)
🔗 Tegen het vallen van de avond zat heer Bommel berustend op een bankje, waar de ondergaande zon een roodachtig schijnsel op hem wierp.
()
migra turdo
🔗 En dat biedt volop nestgelegenheden voor allerlei zangvogels, zoals de roodborstlijster en de epauletspreeuw.
eŭropa saksikolo
🔗 In en bij de meidoornhagen voelen das, roodborsttapuit en vlinders zich helemaal thuis.
🔗 Dat plukje roodbruin haar past ook in de beschrijving die Cuvier geeft.
(roodheet)
ruĝarda
🔗 Gillend als een verdoemde ziel op de roodgloeiende vloer van de hel viel zijn krombenige tegenstander op een bloedbespat stuk sneeuw.
(
ruĝkola grebo
)
🔗 Vogels als de roodhalsfuut en de Noordamerikaanse roerdomp zoeken de meren op om vissen en kikkers te vangen.
ruĝhara
🔗 De roodharige jongen begon ineens zacht te grinniken.
(roodgloeiend)
ruĝarda
🔗 Duizend rode duivels waren met roodhete hamers aan het werk in Conans schedel, en zijn hoofd bonkte bij elke beweging die zijn lichaam maakte alsof het het aanbeeld van een ijverige smid was.
ruĝeco
ruĝgorĝa kolimbo
(koper)
(koperen)
(kalkoengier)
(roodloof)
ruĝa cikorio
ruĝokula vireo
🔗 Texel heeft een roodoogvireo te gast, een uiterst zeldzame zangvogel uit Noord‐Amerika.
🔗 In het voorjaar van 2008 doet een groep van zo’n dertig roodpootvalken zich te goed aan de vele witsnuitlibellen in het Fochteloërveen.
(roodstaartje) ()
ruĝfrunta pogoniulo
(rietvoorn; ruisvoorn; voorn)
(impala)
🔗 We zagen er onder andere zebra’s, rooibokken, koedoes en giraffen!
schaamrood
(schaamteblos)
(scharlaken)
(scharlaken)
🔗 De stank van rottende vegetatie vermengde zich met de geur van exotische bloemen, die in schitterende kleuren—goud, scharlakenrood, wit—bloeiden te midden van het donkergroen van het woud.
steenrood
 (;
brikokolora
;
brikkolora
)
🔗 Klaartje was vuurrood geworden.