Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord rollen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
poŝoŝteli | |
rulumi | |
| (wentelen) | |
| (tuimelen) | rulfali |
🔗 Boven hun hoofden rolde de donder. | |
| (draaien) | rulfari |
🔗 Hij rolde rustig een sigaret en ging zitten roken. | |
| (slingeren; wentelen) | |
🔗 Volg me, of jullie hoofden zullen rollen! | |
| (geroffel) | rulado |
🔗 Een paar minuten later reed de wagen een station binnen en rolde tot stilstand. | |
kunruli | |
| (kantelen; omkantelen) | |
| (afwikkelen; uitrollen) | malvolvi |
🔗 Hij bukte zich, ontrolde het papier en trok er een bos veters uit. | |
🔗 Manfred wees op de opgerolde kaarten op de tafel. | |
| (cilinder) | |
| (cedel; lijst) | |
| (register) | |
| (figuur) | |
🔗 Zijn rol was overigens niet zwaar, want veel te zeggen behoefde hij niet. | |
| ( rulado ) | |
🔗 Niet alleen is de prijs van WC‐papier omhooggegaan, de hoeveelheid papier op een rol is ook veranderd. | |
🔗 Ik heb in mijn boek gewezen op de rol die de banken hierin spelen. | |
ruliĝanta ponto | |
rulkovrilo | |
🔗 Hij probeerde voorzichtig het roldeksel. | |
| (valgordijn) | |
🔗 De rolgordijnen waren gedeeltelijk opgetrokken zodat hij in staat was vast te stellen dat de kamers daarachter allemaal deel uitmaakten van dezelfde suite als de eerste. | |
ruliĝanta | |
| (slingering) | |
🔗 Ze passeerden een met afval bezaaid plein, een straat met kleine winkeltjes, allemaal uitgerust met zware metalen rolluiken. | |
| (aileron; stuurvlak; vleugelklep) | |
| (; ) | |
🔗 Pelgrims in rolstoelen worden met zorg de trein in geduwd. | |
| (; ) | |
🔗 Ze liet de tijdschriften voor wat ze waren en liep naar de roltrap die naar de lounge leidde. | |
| (afwikkelen; ontrollen) | malvolvi |