Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord prijzen

Nederlands	Esperanto
prijzen	prezmarki
🔗 Misschien ook achten zij zich te laag geprijsd.
prijzen (loven; roemen; verheerlijken)	glori
prijzen (lof toezwaaien; loven)	laŭdi
🔗 „Een mooi gebouw”, sprak ze prijzend.
hemelhoog prijzen	gloraltigi ĝis la ĉielo
hemelhoog prijzen	altigi ĝis la ĉielo
zich gelukkig prijzen	nomi sin feliĉa
🔗 Ik geloof dat ik mij gelukkig moet prijzen dat ik binnen ben.
aanprijzen	rekomendegi
🔗 Hijzelf was nooit verder dan Den Haag geweest en zeide altijd dat het hem speet, ofschoon ik de reden nog niet begrijp welke hem, die ongehuwd en onafhankelijk was, heeft kunnen terughouden van datgene te doen wat hij anderen aanprees.
afprijzen	malaltigi la prezojn de
onvolprezen	neellaŭdebla
prijs (premie)	premio
🔗 Er staat een prijs op mijn hoofd.
prijs	prezo
🔗 Welke prijs biedt de koningin?
prijzend (lovend)	laŭda
prijzend	panegira
prijzenswaardig (loffelijk; lofwaardig)	laŭdinda
🔗 Als wij aannemen dat de kleurling volkomen werd overrompeld, dan handelde hij met een prijzenswaardige vlugheid.
prijzenswaardig	laŭdinde
🔗 Juffrouw Burgess verscheen prijzenswaardig snel.
veelgeprezen	multe laŭdata