Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord mis
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
maltrafa | |
🔗 Elke morgen woont zij om vijf uur de mis bij. | |
| (fout; verkeerd) | |
alta meso | |
| (missaal) | () |
🔗 Daaruit blijkt dat de pastoor zich toen herhaaldelijk heeft misdragen met misdienaars. | |
ĵeti maltrafe | |
| (mislopen; missen) | maltrafi |
🔗 Toen het monster misgreep was de woedende kreet die het slaakte volstrekt onmenselijk, en Lirael begon te rennen zoals ze nog nooit had gerend, zonder acht te slaan op haar pijnlijke voeten. | |
| (zich misrekenen in) | mistaksi |
🔗 Men miskent mij. | |
maltrafegi | |
diveni neĝuste | |
miskonsili | |
pafi maltrafe | |
mispafo | |
🔗 De deelnemers stelden zich aan het begin op, zodat de afstand tot het doel voldoende was om een misschot mogelijk te maken. | |
| ( nehavi ) | |
🔗 Dan mis je het natuurschoon. | |
| (mislopen) | maltrafi |
🔗 De tweede indiaan schoot en miste. | |
ne trovi | |
| (vermissen) | rimarki la mankon de |
🔗 En toen miste hij ineens de beker. | |
🔗 Hij zou nog langen tijd zijn moeder blijven missen. | |
bati maltrafe | |
mispaŝi | |
🔗 Pas op dat je niet misstapt. | |
palpi maltrafe | |
noktmeza meso | |
| (requiem) | funebra meso |
| (requiem; zielemis) | |
vroegmis | frumatena meso |