Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord man

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(echtgenoot)
🔗 Hij en Minerva leefden nu als man en vrouw.
(kerel; manspersoon; vent)
🔗 Hebt u deze man vermoord?
🔗 En nu, hoeveel man wil je meenemen?
als één man
(aardmannetje; gnoom; kabouter)
🔗 Toen schreeuwden ze en duizenden andere aardmannen waren achter de bomen te voorschijn gesprongen.
🔗 Wij maken nooit inbreuk op andermans rechten.
malpropra
homekipi
🔗 Bijna honderd mensen zullen de onderzeeër bemannen.
(minister)
🔗 Bewindslieden uit Saoedi‐Arabië, Koeweit, Bahrain, Katar en de Verenigde Arabische Emiraten nemen deel aan het overleg.
(; )
🔗 Twintig brandweerlieden zoeken naar de vermisten.
()
(buur; nabuur)
🔗 De buurman is heel erg ongelukkig.
(buur; gebuur; nabuur)
(operateur)
🔗 Hij zag hoe de twee cameramannen van de onderneming hem filmden.
(doelverdediger; keeper)
🔗 Ze keerden al spoedig terug, zadelden hun paarden en reden als dollemannen weg in westelijke richting.
(douanebeambte; tolbeambte; douanier) ()
🔗 Voor de vorm keek de douaneman nog even in zijn koffer en toen stond Gerrit buiten.
(triumvir)
🔗 Normaal gesproken had de koning geen andere keus dan het aanwijzen van een lokale edelman of iemand met veel geld.
🔗 Hij moet een ijzeren hoofd hebben, die Engelsman.
(ex)
(Fransoos)
🔗 U bent een Fransman, hè?
(groenteboer)
(ambachtsman) (; )
🔗 Deze broche is door dezelfde handwerkslieden vervaardigd.
(centurio)
(centurio)
(chef; hoofd; leider)
🔗 Hebt ge geen bericht ontvangen van de hoofdman van de barbaren?
(kapitein)
🔗 Ik zal je kranige houding echter rapporteren, hopman.
(jager)
🔗 Zie ik er niet als een echte jagersman uit?
(borst; jongeling; jongere; jongmens)
🔗 Begrijp mij goed, jongeman.
(vrijgezel)
🔗 „Het zal vandaag nog mooier zijn”, viel de jonkman haar in de rede, die met ongeduld scheen te luisteren.
🔗 Een uur later riep persbureau AP hem ook uit als winnaar in Nevada, waarmee de Democraat op 279 kiesmannen komt.
ranhomo
🔗 Hoe het werkte, wist hij niet, maar het zou nu wel in orde zijn, want Gerrit was in dienst kikvorsman geweest en die wisten het wel.
(nachtwaker; waker)
(manusje‐van‐alles)
(handelaar)
🔗 Puc bracht de tijd na het eten door met het praten met de zoon van een koopman.
(krantenman; verslaggever; reporter; journalist; nieuwsgaarder) ()
🔗 Heb je weleens een kranteman gezien die het niet druk heeft?
(journalist) ()
(krijger) ()
🔗 Was het een krijgsman?
(soldaat)
(boer; plattelander)
🔗 De overtreding van zo’n eenvoudige landman gaat lieden van onze stand immers niets aan.
(landgenoot)
(geleider; gids)
🔗 De geestelijke leidsman van honderdduizenden Indiërs lag al langer onder vuur vanwege zijn seksuele moraal.
🔗 Ik ben hier slechts in de hoedanigheid van geestelijk leidsman.
(loods) ()
(kerel; man; manspersoon; vent)
(mannelijk)
(dwerg; mannetje)
🔗 Bedenk dat dit de laatste keer is dat ik je eten breng, manneke!
(manvolk)
(herenkleding)
virvestoj
()
(klooster) ()
()
virvorulino
🔗 Jij vertelt het zo dat ze op een mannenverslindster lijkt.
vira laboro
🔗 Koken is geen mannenwerk.
()
🔗 Het mannetje moet in Friesland, Flevoland en Gelderland zijn geweest en werd eerder in Nedersaksen in Duitsland gesignaleerd.
(dwerg)
(mannen; manvolk)
viralta
(man)
(mannen)
🔗 Maar u hoeft slechts bericht te zenden aan de omliggende dorpen en hoeven en ik twijfel er niet aan dat het plaatselijk manvolk u maar wat graag ter wille zal zijn.
erotomania
(genezer)
(melkboer; melkslijter; melkbezorger) ()
🔗 Ze liet de melkman terugkomen, terwijl ze Rafel bij een schouder vasthield, zodat hij niet wegkon.
🔗 De olieman had een vrouw lastig gevallen die in gezelschap van Mård was en men vond daarom dat hij het gebeurde zelf had veroorzaakt.
publika arbitraciisto
🔗 Een klacht moet dus eerst bij de gemeente ingediend en behandeld zijn voor u naar de ombudsman kunt.
(castreren)
(agent; diender; agent van politie; politieagent) ()
🔗 De politieman haalde zijn schouders op.
(adviseur; consulent)
🔗 Was hij werkelijk de raadsman van de koning?
🔗 Volgens de raadsman rammelen de verhalen van de drie slachtoffers aan alle kanten.
(batsman)
(musicus; muzikant; toonkunstenaar)
🔗 Ze haalden de speelman erbij om het feest met zijn vrolijke klanken extra luister te verlenen.
sportman
(sporter)		 ()
(politicus)
🔗 De staatsman liet het papier zakken en luisterde gehoorzaam een poosje.
🔗 Hier werden de gedachten van de staatsman gestoord door de stem van de prins, die hem riep.
stroman
nepriresponda anstataŭanto
stroman
(stropop)
stroman
(bestuurder) ()
🔗 De stuurman mengde zich niet in het gevecht.
🔗 Ben je timmerman geworden?
suprulo
🔗 Microsoft wil een nieuwe koers, met een nieuwe topman.
(hovenier; tuinier)
🔗 Hier is in geen jaren een tuinman geweest.
(specialist; expert) (; )
🔗 De meesten van deze mannen waren vaklieden op het gebied van hout.
()
🔗 Je kunt beter naar een vakman gaan.
veerman
vertrouwensman
verzetsman
voddenman
(voddenraper)		 ()
(vervoerder; vrachtrijder)
🔗 Maar de voerman lachte erom, hoewel hij die zaken niet ontkende.
(bestuurder)
🔗 Wie waren de voerlui van die wagens?
🔗 Ik moet eens een hartig woordje met de voorman spreken.
(leider)
()
🔗 Wammes Waggel stak het hoofd uit zijn keet en monsterde de vuilnislieden met grote belangstelling.
wasman
(wasbaas)
wasman
(wasbaas)
(geleerde; wetenschapper) ()
🔗 Het was nauwelijks te geloven dat een wetenschapsman, een wetenschapsman met een helder hoofd—ook al was hij volkomen harteloos in zijn werk—enige waarde kon hechten aan al die oude theorieën.
(boeman)
(wilde)
🔗 Van opzij aanvallend stortten zij zich op de wildemannen.
()
🔗 De Oekraïne wordt feitelijk geregeerd door machtige zakenlieden.
(zeevaarder; varensgast) ()
🔗 De zeelieden maken het elkaar heus niet zo lastig.