Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord lijden

Nederlands	Esperanto
lijden	suferi
🔗 Je weet toch dat ik aan slapeloosheid lijdt!
lijden (doorstaan; uitstaan)	suferi
🔗 Mijn vijanden zouden lijden, zoals ik geleden had, en erger!
lijden	sufero
lijden	suferado
🔗 Zijn lijden moest daarom vreselijk zijn!
lijden (dulden; gedogen; toelaten; tolereren; velen; verdragen)	toleri
🔗 Hoe kan zo iemand dergelijk gezelschap lijden?
lijden	suferi
🔗 Zijn humeur leed daaronder.
lijden (ondergáán)	suferi
🔗 De secessionisten hadden zware verliezen geleden.
lijden aan	suferi pro ( suferi de ; suferi je )
leed (kommer)	sufero
🔗 Men voelt: hier heerst leed.
lijdelijk (passief)	pasiva
lijdelijk (passief)	senfara
lijdend	suferanta
lijdensbeker (galbeker)	suferpokalo
lijdensgeschiedenis (passie)	pasiono
lijdensweg	kalvaria vojo
lijder	suferanto
🔗 De lijder, die daar niet op gerekend had, verloor zijn houvast en sloeg met een akelige kreet overboord.
lijdzaam (geduldig)	pacienca
🔗 „Zo”, zei de Saint op lijdzame toon.
lijdzaam	rezignacia
medelijden (deernis; erbarmen; mededogen; medelij)	kompato
🔗 Medelijden verdien ik, geen nieuwe slagen van het noodlot!
noodlijdend	malprospera
overlijden (sterven; vergaan; verscheiden)	forpasi
🔗 Zijn vrouw is overleden.
overlijden (verscheiden)	forpaso
🔗 In geval van overlijden van mevrouw Inglethorp, wie erft dan haar geld?