Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord kopen

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; overnemen; zich aanschaffen)
🔗 Ik wil hier een huis kopen.
op afbetaling kopen
aĉeti partpage
(aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; betrekken; zich aanschaffen)
🔗 Hij stapte een pijpenwinkel binnen en kocht zich een rechte pijp met een zak tabak.
🔗 Al in 1916 onderkende Natuurmonumenten het belang van het eiland voor de vogels en kocht het aan.
(aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; zich aanschaffen)
(loskopen; vrijkopen)
(betalen; uitbetalen)
🔗 Woudiver had zijn streek met zijn leven bekocht.
(aankopen; aanschaffen; afnemen; kopen; overnemen; zich aanschaffen)
(aankoop; inkoop)
(aanschaf; inkoop; overname)
butikuma vespero
aĉetebla apartamento
aĉetita apartamento
🔗 Ik had een koophuis en was thuis de kostwinner.
()
(willigheid)
(handelaar)
🔗 Puc bracht de tijd na het eten door met het praten met de zoon van een koopman.
()
🔗 Als het kabinetsplan voor kooprecht voor huurders zou worden ingevoerd, valt een groot deel van de instroom in de koopsector weg.
🔗 Hij gebruikte deze prijzen om de koopsom van de boerderij te drukken.
🔗 Op zekere morgen klopte een koopvrouw aan zijn deur en vroeg hem de weg naar het huisje van de zeven dwergen.
🔗 Velen van de gasten, maar vooral de Buul‐Balingsen, voelden zich beledigd en waren ervan overtuigd dat zij waren gevraagd „om het getal vol te maken”, als koopwaar in een pak.
(willig)
aĉetinklina
🔗 In Amsterdam is bijna een derde van de woningen een koopwoning.
aĉetemega
(kooplustig)
(afkopen; vrijkopen)
(; )
🔗 Heb je de spelers omgekocht, Supie?
(accapareren; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toeëigenen) ()
(inlossen)
🔗 Met dat geld heb ik trouwens op de veiling mijn eigen vis teruggekocht.
uitkopen
aĉeti la parton de
(ómzetten)
(ómzetten)
spezi
(overdoen)
🔗 Ik koop, vervoer en verkoop.
(afkopen; loskopen)
🔗 Hij zou zijn geld moeten besteden aan het vrijkopen van krijgsgevangen in plaats van aan hoeren en snoeren!