Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord kopen
Nederlands | Esperanto |
---|---|
(aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; overnemen; zich aanschaffen) | |
🔗 Ik wil hier een huis kopen. | |
op afbetaling kopen | aĉeti partpage |
(aankopen; aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; betrekken; zich aanschaffen) | |
🔗 Hij stapte een pijpenwinkel binnen en kocht zich een rechte pijp met een zak tabak. | |
🔗 Al in 1916 onderkende Natuurmonumenten het belang van het eiland voor de vogels en kocht het aan. | |
(aanschaffen; afnemen; inkopen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | |
(loskopen; vrijkopen) | |
(betalen; uitbetalen) | |
🔗 Woudiver had zijn streek met zijn leven bekocht. | |
(aankopen; aanschaffen; afnemen; kopen; overnemen; zich aanschaffen) | |
(aankoop; inkoop) | |
(aanschaf; inkoop; overname) | |
butikuma vespero | |
aĉetebla apartamento | |
aĉetita apartamento | |
🔗 Ik had een koophuis en was thuis de kostwinner. | |
() | |
(willigheid) | |
(handelaar) | |
🔗 Puc bracht de tijd na het eten door met het praten met de zoon van een koopman. | |
() | |
🔗 Als het kabinetsplan voor kooprecht voor huurders zou worden ingevoerd, valt een groot deel van de instroom in de koopsector weg. | |
🔗 Hij gebruikte deze prijzen om de koopsom van de boerderij te drukken. | |
🔗 Op zekere morgen klopte een koopvrouw aan zijn deur en vroeg hem de weg naar het huisje van de zeven dwergen. | |
🔗 Velen van de gasten, maar vooral de Buul‐Balingsen, voelden zich beledigd en waren ervan overtuigd dat zij waren gevraagd „om het getal vol te maken”, als koopwaar in een pak. | |
(willig) | aĉetinklina |
🔗 In Amsterdam is bijna een derde van de woningen een koopwoning. | |
aĉetemega | |
(kooplustig) | |
(afkopen; vrijkopen) | |
(; ) | |
🔗 Heb je de spelers omgekocht, Supie? | |
(accapareren; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toeëigenen) | () |
(inlossen) | |
🔗 Met dat geld heb ik trouwens op de veiling mijn eigen vis teruggekocht. | |
uitkopen | aĉeti la parton de |
(ómzetten) | |
(ómzetten) | spezi |
(overdoen) | |
🔗 Ik koop, vervoer en verkoop. | |
(afkopen; loskopen) | |
🔗 Hij zou zijn geld moeten besteden aan het vrijkopen van krijgsgevangen in plaats van aan hoeren en snoeren! |