Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord hoofdbreken

Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
refrakti
(dóórbreken; stukbreken)
🔗 Hij brak de stok in tweeën en gooide de stukken op het vuur.
(afbreken; knappen; stukgaan)
🔗 De deur brak in stukken.
(breuk)
(breuk; fractuur; verbreking)
refraktiĝi
🔗 Toch heb ik mijn belofte niet gebroken.
🔗 We zouden niet willen dat u een been brak.
🔗 Het dier brak de nek van de man en sleurde hem naar buiten.
🔗 Hij probeert opnieuw de bank te breken.
🔗 Ze heeft gebroken met haar grootmoeder.
🔗 Hij kon de weerstand breken van de Spanjaarden, die zich in het kasteel verschanst hielden.
(kop)
🔗 De dokter schudde het hoofd.
(rubriek)
(opschrift)
(aanvoerder; baas; chef; hoofdman; leider)
🔗 Hoe lang is meneer Price al het hoofd van de bibliotheek?
ĉefino
🔗 Hoe zou ik een zwaard van het hoofd kunnen stelen?
(kop)
🔗 Daar zaten verscheidene dwergen aan de grote tafel, met Dolgan aan het hoofd.

Het woord hoofdbreken kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.