Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord hond
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 De hond was gek op Matt. | |
men moet geen slapende honden wakker maken | ne pentru la diablon sur la muro |
vliegende hond (vleerhond) | |
| (Afrikaanse wilde hond) | |
🔗 Wilde honden daarentegen worden door de leeuwen verjaagd en gedood. | |
| (; ) | |
🔗 Ook blindengeleidehonden mogen gratis met u mee. | |
🔗 Ze moeten bloedhonden gebruiken. | |
| (waakhond) | |
🔗 „Smerige christenhond”, siste hij. | |
| (taks) | () |
| (hazewind; windhond) | (; ) |
infera hundo | |
| (helhond) | infera hundo |
🔗 Derhalve rustte je lot in de handen van de portier, deze bewaker, deze hellehond. | |
🔗 De lynx, die zo groot is als een herdershond, is al bijna twee eeuwen niet meer in de Belgische natuur gezien. | |
hundosimila | |
hundmordo | |
🔗 U kunt niet bedelen wanneer u niet tegen hondebeten verzekerd bent. | |
| ( hunddometo ) | |
| (kennel) | |
🔗 Hoe timmert men een degelijk hondehok? | |
mizera vivo (hunda vivo ) | |
🔗 Nee, hoe je ’t ook bekijkt, ’t is ’n hondeleven. | |
| (lul) | |
| ( hundkaptisto ) | |
| ( hundoimposto ) | |
🔗 Ik vind iemand ondersmeren met hondepoep niet niks. | |
| (schapeteek) | ŝafa iksodo |
postnoktmeza vaĉo | |
| () | |
| (rotwerk) | |
| (vlegelachtig) | |
| (baviaan) | |
malĝentilega | |
impertinentega | |
hundotagoj | |
siriustagoj | |
| (dol; razend) | rabia |
hunda tritiko | |
🔗 Kom mee, hondsvot! | |
🔗 Toen stortte hij zich naar voren, als een jachthond die de lucht krijgt van zijn prooi. | |
| (kolerehond; mormel; rothond; teringhond) | |
🔗 Pitbulls zijn gewoon valse klerehonden! | |
| (klerehond; mormel; rothond; teringhond) | |
🔗 Staat die kolerehond van de buren weer een drol in mijn tuin te draaien. | |
| (wasbeerhond) | ( niktereŭto ) |
| (wezel) | |
polica hundo | |
🔗 Hierbij is gebruik gemaakt van wapenstokken en politiehonden. | |
purrasa hundo | |
| (klerehond; kolerehond; mormel; teringhond) | |
| (sint‐bernard) | |
speurhond | |
🔗 Op Kevin maakte het dier de indruk van een straathond. | |
| (vliegende hond) | |
| ( korta hundo ) | |
🔗 Op dat moment schoot er een grommende waakhond te voorschijn. | |
| (bulhond) | |
🔗 Een grote, grijswitte wolfshond rukte aan zijn riem. | |
| () | |
🔗 Jawel, en ik ben er meer zeehonden tegengekomen dan walvissen. | |