Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord grens
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| () | |
🔗 De grens tussen Litouwen en Wit‐Rusland is bijna 680 kilometer lang. | |
| (limiet) | |
🔗 Hoe sterk de nucleaire kracht ook is, hij heeft zijn grenzen. | |
grens‐ | landlima |
🔗 Enorme inflatie heeft ertoe geleid dat twee op de vijf Argentijnen inmiddels onder de armoedegrens leven. | |
| () | |
| (beperken) | |
🔗 Een volgende politieman hield een poort open in de hoge omheining die de luchthaven begrensde. | |
| () | |
limoficisto | |
🔗 Ook zeker acht grensbeambten raakten gewond, zo liet een woordvoerder van de Oekraïense strijdkrachten weten. | |
| (demarcatie) | |
| (afbakening) | |
| (grenswacht) | |
apudlima loĝanto | |
landlima transirdokumento | |
| (grensstreek; mark) | () |
🔗 In het grensgebied tussen Spanje en Frankrijk staat het vast bij het Zuidfranse Perpignan. | |
| (mark) | |
🔗 De vijf daarop volgende jaren was er slechts zo nu en dan een grensincident met Kesh. | |
| (douanekantoor) | () |
| (scheidingslijn) | |
🔗 Egypte sloot de enige grensovergang en pakte de smokkeltunnels aan. | |
| (grensstad) | |
limvilaĝo | |
🔗 Bij een luchtaanval bij de Oekraïnse grensplaats Izvarino zijn zeker vijftig pro‐Russische separatisten gedood. | |
🔗 De grenspost Cúcuta krijgt dagelijks circa 37.000 Venezolanen te verwerken. | |
| (grensplaats) | |
🔗 In Turkije zijn negen mensen opgepakt in verband met de aanslagen van zaterdag in de grensstad Reyhanlı. | |
apudlima stacio | |
| (grensgebied) | () |
🔗 Het natuurgebied ligt in de grensstreek met Duitsland. | |
translima trafiko | |
plafona valoro | |
| (grensbewaker) | |
🔗 Volgens het Poolse ministerie van defensie dwongen Witrussische grenswachten even verderop een groep migranten om de Polen met stenen te bekogelen, als afleidingsmanoeuvre. | |
| (onbegrensd) | senlima |
| (plafond; zoldering) | |
| (grens) | () |
🔗 Rusland wordt steeds vaker binnen de eigen landsgrenzen aangevallen. | |
| () | |
ĉirkaŭlimi | |
neĝlimo | |
🔗 We overnachtten steeds ruim onder de sneeuwgrens en beëindigden de dagmars twee uur voor zonsondergang, zodat we ruim de tijd hadden om het kamp op te slaan, de dieren te verzorgen en een stevige maaltijd te bereiden. | |
taalgrens | |