Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord gevolg
Nederlands | Esperanto |
---|---|
🔗 Meer gewapende mannen dan anders vormden zijn rammelend gevolg, om te voorkomen dat de dorpelingen moeilijkheden veroorzaakten. | |
(stoet) | |
(consequentie) | |
🔗 Dan moet u de gevolgen ook maar dragen! | |
(afloop; resultaat; uitkomst; uitslag; uitvloeisel) | () |
🔗 Deze gedachte bleef niet zonder gevolgen. | |
(uitvloeisel) | |
🔗 Dit kan niet zonder gevolgen blijven. | |
(aanhang) | |
🔗 Ik hoor tot het gevolg van koning Hollewijn! | |
(ten gevolge van; veroorzaakt door) | kaŭze de (sekve de ; ige de ) |
🔗 Als gevolg van de noodverordening mogen politieke leiders echter het dorp niet in. | |
kleine oorzaken, grote gevolgen | de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo (unu kopeka kandelo bruligis Moskvon ) |
met goed gevolg (met succes) | |
kaŭze de (sekve de ; ige de ) | |
🔗 Ten gevolge van een aardbeving brandde het huis af en haar ouders, broers en zusters verloren allen het leven. | |
🔗 Je hebt teveel gedronken en bijgevolg ben je dronken geworden. | |
(derhalve; dus) | |
(dientengevolge) | |
(conclusie; slotsom) | |
🔗 Wat is je gevolgtrekking dan? | |
🔗 Ik dacht dat hij inmiddels in Afghanistan zoʉ zitten, ingevolge uw bevelen. |