Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord genoot
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (lid) | () |
🔗 Heeft u dit signaal nog niet opgemerkt onder uw genoten. | |
🔗 Daarna zal Rusland zijn troepen weghalen uit Wit‐Rusland, herhaalde de Russische president Vladimir Putin eerder deze week nog tijdens een onderhoud met zijn Franse ambtsgenoot Emmanuel Macron. | |
🔗 Hij stond op en keerde zich naar zijn clubgenoot. | |
🔗 De Pakistaanse christen Watson Gill neemt het op voor zijn 2,5 miljoen geloofsgenoten in Pakistan. | |
| (bekomen; krijgen; ontvangen) | |
🔗 Hij genoot een officieel jaarsalaris van ongeveer 30.000 euro, maar beschikte tegelijkertijd over peperdure villa’s in onder meer Zuid‐Afrika en Groot‐Brittannië. | |
| (genieten van) | |
🔗 Hij heeft van zijn vrijheid dus niet meer mogen genieten. | |
| (genieten van; savoureren) | |
| (gezelschap; sociëteit; vereniging) | |
🔗 Het is door een of ander genootschap aangekocht. | |
| (associatie; vereniging) | |
🔗 Het stelt mij teleur dat niet ons voltallige genootschap verschenen is, want wij moeten een kwestie van buitengewoon belang bespreken. | |
| (medebewoner) | |
🔗 Waren de andere huisgenoten toen al naar bed? | |
🔗 Op een school in de Zuidduitse stad Offenburg heeft een vijftienjarige leerling donderdag een klasgenoot neergeschoten. | |
| (landsman) | |
🔗 Hoe heette die landgenoot? | |
🔗 Maar waar waren zijn lotgenoten Jack en Joe? | |
🔗 Mijn naamgenoot was de enige van „ons troepje” die het in de les, bij ons spel en bij onze ruzies tegen mij op durfde te nemen. | |
🔗 Hij volgde op 30 juni 2010 zijn partijgenoot Horst Köhler op, die ook al moest aftreden. | |
samlokano | |
🔗 De politie heeft maandag een 22‐jarige man uit Geleen opgepakt op verdenking van betrokkenheid bij de dood van een 45‐jarige plaatsgenoot afgelopen zaterdag. | |
| (evenknie) | |
| (reisgezel) | |
🔗 „Het is een krankzinnigengesticht”, zei een onzer reisgenoten. | |
| (stadsgenoot) | |
🔗 Ik schaam me voor mijn stadgenoten. | |
| (stadgenoot) | |
samtribano | |
🔗 Zijn stamgenoten sluipen door het bos en durven niet naar huis uit angst voor de duvels. | |
samstudanto | |
🔗 Kijken we eens naar zijn studiegenoten. | |
| (disgenoot; meeëter) | |
🔗 Niet hij trok echter de aandacht van de kleine detective maar zijn tafelgenoot. | |
🔗 Of hij daarin erg verschilde van zijn tijdgenoten is de vraag. | |
| (reisgezel) | |
🔗 Maar wel weet ik dat Gandalf een goede tochtgenoot voor mij heeft uitgezocht. | |
vakgenoot | |
vakgenoot (ambtgenoot; collega) | |