Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord erven

Nederlands	Esperanto
erven	heredantoj
erven (beërven)	heredi
🔗 Wie erft van u bij uw overlijden?
beërven (erven)	heredi
erf (plaats)	korto
🔗 Die bevindt zich veilig ver van mijn erf.
erfdeel	heredoparto
erfelijk	genetika
erfelijk (overerfelijk)	hereda
erfelijk (overerfelijk)	heredebla
erffactor (gen)	geno
erfgenaam	heredinto
🔗 Maar die verplichting had natuurlijk geen betrekking op zijn erfgenaam.
erfgoed (boedel; erfenis; erfstuk; versterf)	heredaĵo ( heredo )
🔗 Daardoor gaat bijzonder erfgoed verloren.
erflater	herediganto
🔗 En heeft de erflater dat gedaan?
erflater	testamentinto
erflating	heredigo
erflating (legaat)	legacio ( legaco ; testamentaĵo )
erfopvolging	tronheredo
🔗 Ik ben de rechtmatige koning van Zuid‐Ulfland door erfopvolging.
erfpacht	hereda farmo
erfrecht	prihereda juro ( heredojuro ; hereda juro )
erfschuld	hereda ŝuldo
erfstuk (erfenis; erfgoed)	heredaĵo ( heredo )
🔗 Het zijn erfstukken.
erfvijand	tradicia malamiko
🔗 Wanneer wij ons inderdaad naar Ashby‐de‐la‐Zouche begeven, reizen wij met mijn edele buurman en landgenoot Athelstane van Coningsburgh en met een gevolg dat bandieten en erfvijanden wel op afstand zal weten te houden.
erfzonde (zondeval)	prapeko ( origina peko )
onterven	senheredigi
🔗 Als Anna haar zou onterven, zoals ze zeker zou doen als Lisel vluchtte…