Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord doodlopen
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (heengaan; sterfgeval; verscheiden) | |
🔗 Heb je hen op de dood voorbereid? | |
| (afgestorven; overleden; ter ziele) | () |
🔗 Onze taal is niet dood. | |
| (levenloos) | ( malviva ) |
🔗 Dankzij het geld van de heer Bommel zal ik binnenkort in staat zijn dode stof tot leven te wekken. | |
🔗 Mag ik vragen waarom je de 1e cilinder niet op het dode punt wil zetten? | |
🔗 De dood klopt aan mijn deur. | |
| (gaan) | |
🔗 Alles liep verkeerd, pa. | |
| (stromen; vlieten; vloeien) | |
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep. | |
| (gaan) | |
🔗 Daar loopt die idioot weer. | |
| (benen) | |
🔗 Elak vermande zich en liep het water in. | |
| (gaan; te voet gaan) | piediri |
| (stappen; treden) | paŝi |
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten. | |
| (tippelen; wandelen) | |
🔗 De klok loopt niet goed. | |
| (gaan; varen) | |
🔗 We waren naar onze tent gelopen. | |
🔗 Het gesprek liep voor haar in de verkeerde richting. | |
🔗 Hij hield de steen boven het glas van de koning en liet het zand erin lopen. | |
| (varen) | |
🔗 Er loopt een pad naar de opening. | |
Het woord doodlopen kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.