Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord denken
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 Zo denkende passeerde hij Slot Bommelstein, waar heer Bommel net bezig was met het verzorgen van zijn tuin. | |
🔗 Ik word oud, dacht hij. | |
🔗 Als Quale er kans toe gezien had, zou hij hun het denken ook nog belet hebben. | |
🔗 Denk je aan hem? | |
pensi pri ĝi | |
🔗 Hoe denk je erover? | |
te denken geven | pensigi |
malsamkreda | |
| (nadenken; nadenken over; overdenken; prakkezeren; prakkizeren) | |
| (uitdenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren) | |
| (zich voorstellen) | |
🔗 Hij bedacht menig gruwelijk scenario, maar wist niet wat hij het beste kon doen als een van die scenario’s werkelijkheid werd. | |
🔗 De inkomsten van het klooster, die hij grotendeels tot zijn beschikking had, gebruikte hij niet alleen voor het bestrijden van zijn eigen aanzienlijke uitgaven, hij bedacht er ook de arme boeren mee en verlichtte veelal de nood van de onderdrukten. | |
| (aluhoedje) | kredanto de konspira teorio |
🔗 Babbitt was een fervent aanhanger van QAnon: een beweging van complotdenkers die de afgelopen jaren in Amerika enorm gegroeid is. | |
| (vermoedelijk) | |
🔗 U bent denkelijk afkomstig uit een bijzonder opmerkelijke samenleving. | |
🔗 Een heleboel mensen maken die denkfout. | |
pensa procezo (pensprocezo ) | |
penssporto | |
pensfabriko | |
🔗 Nu ben ik wat rustiger geworden en probeer ik niet meer de denkwijze van elfen te doorgronden. | |
daŭrigi la pensadon | |
pripensi bone | |
| (gedachte) | |
| (zich herinneren) | |
🔗 Negen jaar na de verwoestende tsoenami herdenken de overlevenden en nabestaanden donderdag in Indonesië de slachtoffers. | |
| (mediteren; peinzen; prakkezeren) | |
🔗 We moeten hier eens rustig over nadenken. | |
| (bedenken; overdenken; prakkezeren; prakkizeren) | |
🔗 Ze keek Shimrod nadenkend aan. | |
| (bedenken; nadenken; nadenken over) | |
🔗 U kunt nu gaan en overdenken wat ik u gezegd heb. | |
| (herdenken; terugdenken aan; zich herinneren) | |
destini por | |
🔗 Het licht was terstond verdwenen, maar ik had toch duidelijk gezien welke marteldood mij was toegedacht en dat ik van geluk mocht spreken, omdat ik daaraan nog juist was ontkomen. | |
| (bedenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren) | |
🔗 Ik heb daarvoor een manier uitgedacht. | |
🔗 Verdacht u haar dan? | |