Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord bloed
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 Bier zuivert het bloed! | |
bloed‐ | |
bloed‐ | |
malvarmsange | |
🔗 Dat het dus een weloverwogen moord in koelen bloede was. | |
kaŭzi amarecon | |
🔗 Deze werkwijze zet kwaad bloed. | |
| (congestie) | () |
| (anemisch) | () |
🔗 Simon Murchison was een magere, bloedarme jongeman van een jaar of zesentwintig. | |
| (anemie) | () |
| (moordpartij; slachting; slachtpartij) | (; ) |
🔗 Hij slaagde erin aan het bloedbad te ontkomen. | |
| () | |
| (bloedworst) | () |
| (bebloed) | sangomakulita |
| (bloedgever) | |
| (bloeddorstigheid) | |
sangavida | |
🔗 Al vurend vloog de bloeddorstige bende op de veranda aan. | |
🔗 De bloeddruk daalt nu weer! | |
samsanga | |
sangadi | |
🔗 Zijn hoofd was weer gaan bloeden. | |
| (martelaar) | |
| (bloeddonor) | |
sanga panikumo | |
🔗 In Bologna zijn de bloedhete straten verlaten. | |
🔗 Ze moeten bloedhonden gebruiken. | |
🔗 Op haar bruine rug waren bloedige striemen te zien en op de grond lag een zweep. | |
| (heliotroop) | |
| (leukemie) | |
| (hemoglobine) | |
ruĝa koralo | |
| (kleine pimpernel; sorbenkruid) | |
| (bloedeloos; onbloedig) | sensanga |
🔗 Hij goot een weinig van het geestrijke vocht tussen Sandy’s bloedloze lippen. | |
| ( superba ) | |
🔗 Er zit alweer zo’n bloedmooie meid boven op je te wachten. | |
| (neusbloeding) | () |
🔗 Horrelvoet had een bloedneus. | |
🔗 Een voorbeeld van een kikker met bloedrode ogen is de roodoogstroomkikker. | |
| (incest) | () |
| (bloedwei; serum; wei) | |
🔗 Hugo sloeg zijn armen om zich heen om te proberen zijn bloedsomloop weer een beetje op gang te krijgen. | |
| (bloedspetter; bloedvlek) | |
| (bloedspat; bloedvlek) | |
🔗 Er wordt nog gewacht op onderzoeksresultaten van het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) over sporen op de steel van de gebruikte bijl en over bloedspetters op het T‐shirt van de verdachte en op het plafond boven hun bed. | |
| () | |
sangohaltiga () | |
| (stelping) | |
| (stelping) | |
🔗 De hagedissen kunnen prooidieren met hun beet ernstige bloedvergiftiging bezorgen. | |
| (familielid; verwant) | |
🔗 Ze stapten van de slede en naderden met vier van de mannelijke bloedverwanten de slede met de doodskist. | |
| (familie; verwanten; sibbe) | |
| (verwantschap) | |
| (vendetta) | ( vendeto ) |
| (steenpuist) | |
| (goudvink) | |
| (bloedspat; bloedspetter) | |
🔗 En jij zoekt zeker naar bloedvlekken? | |
sangogenera | |
| (serum) | |
| (bloedbeuling) | () |
🔗 Ook zijn er een heleboel bloedzuigers en andere schepsels die je beter uit de weg kunt blijven. | |
| (vampier) | |
sangopuriga | |
| (bloedvin; steenpuist) | |
🔗 Morgen zou hij opnieuw vertrekken naar de landstreek van de halfbloed. | |
| (nuchter) | |
| () | |
🔗 Vissen zijn koudbloedig. | |
warmbloedig | varmsanga |