Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord bijtrekken

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
🔗 Meer dan honderd soorten bijen, vliegen en kevertjes komen af op de nectar en het stuifmeel, die de dotterbloem royaal produceert.
(aan; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe)
🔗 De volgende ochtend had de heer Fanth reeds vroeg de journalist Argus bij zich laten roepen.
(aan; naast)
🔗 Hugo rende de weg af en was bijna bij zijn huis.
(à; per)
(aan; op)
🔗 Hij is bij de smid geweest.
(gedurende; in; onder; tijdens; met; op) (
daŭre de
;
en la daŭro de
)
🔗 Bij een raketaanval op de oostelijke stad Pavlohrad kwamen in de nacht van zondag op maandag zeker twee mensen om het leven, meldt de Oekraïense president Volodymyr Zelensʹkyj.
(met)
🔗 Heb je niets bij je?
(aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor)
🔗 Bij de Israëlische tegenaanvallen zijn honderden Palestijnen om het leven gekomen.
(aanhalen; aantrekken)
altiri
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
(aanlokken; aantrekken)
(aftekenen; beschrijven; tekenen; uittekenen)
()
(tappen; uittrekken)
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde.
(slepen)
infuziĝi
(buigen; kromtrekken)
(slepen)
remorki
streki
trablovi
(halen)
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
trati
(aftrekken; laten trekken; zetten)
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok.
suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
tiriĝi
🔗 Het leger zou van plan zijn via Kramatorsʹk naar het zuidelijker gelegen Horlivka te trekken.
🔗 Gewoonlijk trekken ze niet ver van hun dorp vandaan, omdat dat niet nodig is.
(migreren)
(bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen) ()

Het woord bijtrekken kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.