Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord beweging
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (agitatie; beroering; opschudding; woeling) | () |
| (bewegen) | |
🔗 Nergens zag hij beweging. | |
| (zet) | |
🔗 En in een en dezelfde beweging trok Almalric zijn zwaard en sloeg toe. | |
eigener beweging (uit eigen beweging) | propramove |
ekmovi | |
🔗 Het schip moest weer in beweging gebracht worden, hoe dan ook. | |
🔗 Als dat hout in beweging komt, zal hij tot pulp gemalen worden! | |
uit eigen beweging | propramove |
🔗 De stoet zette zich in beweging. | |
kontraŭsklaveca movado | |
laborista movado | |
🔗 Daarna zal ik ze wel kunnen bewegen ons die twee uit te leveren. | |
| (ontroeren) | (; ) |
| (zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen; trekken) | () |
🔗 Daar beweegt een steen! | |
| (verroeren) | |
| (beweging) | |
🔗 Hij kon aan het bewegen van de struiken zien dat de neger naderbij kwam. | |
| (traag; inert) | |
| (onbeweeglijk; roerloos; stil) | |
🔗 Iemand raakte de bewegingloze hand aan. | |
| (onbeweeglijk; roerloos) | |
🔗 Een kwartier lagen ze bewegingloos. | |
| (armslag) | |
| (golving) | () |
| (golving) | |
| (operatie) | () |
korpaj ekzercoj | |
🔗 Dus de majoor was een voorstander van lichaamsbeweging. | |
pentekosta movado | |
refleksa movo | |
schijnbeweging | |
tangbeweging | |
🔗 Door een aanval van de islamitische terreurbeweging Boko Haram zijn in het noordoosten van Nigeria 29 kinderen omgekomen. | |
vakbeweging | sindikata movado |
volksbeweging | popola movado |
vredesbeweging | |
vrouwenbeweging (feminisme) | |