Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord bevel

Esperanto/Nederlands
Nederlands → Esperanto
  
NederlandsEsperanto
(commando)
🔗 Hij gaf het bevel over de groep vluchtelingen, die op het eiland achter zouden blijven, over aan de lange Australiër, en raadde hem aan de boot tot zinken te brengen en zich de verdere dag verborgen te houden.
(bevelschrift; gebod; order; ordonnantie)
🔗 Ik volg slechts de bevelen mijner chefs.
🔗 Bij het bevel om te vuren, wierpen de Amerikanen zich op de grond maar stonden toen onmiddellijk weer op.
(bevelen; gebieden; gelasten; sommeren; verordenen; voorschrijven; verordonneren; ordonneren)
🔗 Als u niet ophoudt, zal ik bevel geven u in het ruim in de ijzers te slaan.
(huiszoekingsbevel)
🔗 Hebt u een bevel tot huiszoeking?
🔗 Toen vroeg hij of men een bevel tot inhechtenisneming ontvangen had.
op bevel
laŭ komando
(op last van)
laŭ ordono de
🔗 Zorg er vooral voor dat het bekend wordt dat je dit op mijn bevel doet.
🔗 Ik wil graag een arrestatiebevel hebben.
(aanvoerder; bevelvoerder; commandant)
🔗 Wie is op het ogenblik bevelhebber van dit fort?
(bevel)
(aanvoerder; bevelhebber; commandant)
juĝa pagordono
(bevel tot huiszoeking)
🔗 In vliegende vaart werd er iemand weggestuurd om de huiszoekingsbevelen te halen.
(
ĉefa komando
)
🔗 Zelf heb ik de zware taak van het opperbevel op me genomen.
tegenbevel