Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord Hout
Nederlands | Esperanto |
---|---|
hout‐ | |
🔗 Daarom kan je beter hout gaan hakken. | |
(gelden; opgaan; van toepassing zijn) | |
🔗 Heeft iemand hierop commentaar dat hout snijdt? | |
(balsa) | ( balza ligno ) |
fagligno | |
(palmhout) | buksligno |
() | |
🔗 Op Curaçao zelf was campêchehout (een grondstof voor een natuurlijke verf), vee, kalk en brandstof te vinden. | |
(sparrehout) | ( abia ligno ) |
(teakhout) | (; ; ) |
🔗 Een boomstam van djatihout is behoorlijk stevig. | |
(bitterzoet) | |
() | |
🔗 Maar met behulp van een stuk drijfhout, dat hij als wandelstok gebruikte, kon hij tamelijk goed opschieten. | |
(eiken) | (; ) |
🔗 Drommels, wat hing dat oude eikehout mij de keel uit. | |
() | |
acerligno | |
🔗 Esdoornhout is bijna wit. | |
fraksena ligno | |
(grenen) | |
korbosalikoj | |
(kreupelhout) | |
🔗 Ook veel insecten en vogels profiteren van het hakhout. | |
malmola ligno | |
ligneca | |
piroligna acido | |
(blok) | |
🔗 Er was een houtblok uit de haard gevallen. | |
() | |
🔗 Er fladderden houtduiven en andere vogels om de pijnbomen en ik had echt het gevoel dat ik eindelijk buiten woonde. | |
🔗 Bij het hek bevond zich een houten schuur. | |
(methylalcohol) | |
(houtsnede) | |
fendi lignon | |
🔗 De andere houthakker moest dan wel de vader van Hans en Grietje zijn. | |
(houtachtig; houtig) | ligneca |
(houtachtig; houthoudend) | ligneca |
🔗 Steeds weer beet zijn zwaard in het droge houtige vlees van zijn aanvallers. | |
peco da ligno | |
lignoforno | |
(mijt) | |
🔗 Vader had een paar blokken van de houtmijt gehaald en rakelde het vuur op. | |
(houtgravure) | |
(houtsnee) | |
(houtsnede) | |
🔗 Ze betraden de foyer door een portaal van houtsnijwerk. | |
(snip) | |
🔗 „Natuurlijk, jongen”, antwoordde de man op de houtstapeḷ. | |
() | |
() | |
🔗 Maar als hij houtvester is, dan zoudt u hem toch juist prachtig dat bos kunnen laten beheren?? | |
senligna | |
lignofajro | |
🔗 Hoewel het zomer was, brandde er een houtvuur en de rook steeg op naar beroete balken en vond een uitweg door een opening in het dak. | |
🔗 Een klein gloeilampje, dat in het houtwerk onder het plaatje was aangebracht, brandde. | |
(doodskloppertje) | |
🔗 Het was een kwestie van houtworm. | |
🔗 Er moet hier ergens een houtzaagmolen zijn. | |
🔗 Daar is de houtzagerij. | |
🔗 Wanden, vloer en zoldering waren met ijzerhout betimmerd. | |
🔗 Binnenin zit het dode kernhout, dat steun geeft aan de boom. | |
🔗 Kersehout heeft een roodbruine kern en is zeer waardevol. | |
(talhout) | senŝeligitaj kverkobranĉoj |
(hakhout; kreupelbos) | |
🔗 De boom groeit in droge, rotsachtige streken in bossen en kreupelhout en kan tot 20 m hoog worden. | |
larika ligno | |
🔗 De heer Audretsch uit Bilthoven heeft op zijn 45‐jarige trouwdag van zijn dochter vuilnisbakken van larikshout gekregen. | |
(wrijfhout; zwik; zwikhout) | |
foliarboj | |
🔗 Op dit gedeelte van het landgoed groeit meer loofhout. | |
(mahonie) | |
🔗 „Die tafel”, wees hij, is van massief mahoniehout en heel zwaar.” | |
🔗 Een andere maal was het een instorting, veroorzaakt door het breken van mijnhout. | |
(zomerhout) | sumera ligno |
(palissander) | |
buksligno | |
pirarba ligno | |
🔗 Om niets na te laten liet kapitein Bourcart toch de sloepen uitzetten na ze met het zwaarste rondhout te hebben geladen. | |
roza ligno | |
🔗 In de kamer hing een zware geur van sandelhout. | |
slaghout | |
sparrehout (vuren; vurehout) | |
sparrehout (dennehout) | ( abia ligno ) |
branĉkolektaĵo | |
🔗 Tom Poes, die juist weer naar de tent terugkeerde met een arm vol sprokkelhout werd plotseling gepasseerd door een langsrazend ventje, dat met een grote blaasbalg zwaaide. | |
talhout | senŝeligitaj kverkobranĉoj |
(djatihout) | (; ; ) |
🔗 De klankkast, die de vorm had van een overlangs doorgesneden peer, was van teakhout. | |
() | |
🔗 Het hout wordt wel als timmerhout gebruikt. | |
(sparrehout; vuren) | |
🔗 Haar eenvoudige klerenkast van bewerkt vurehout stond nog rechtop, de dof glanzende, stalen grendel zat dicht. | |
salikligno | |
🔗 Het wilgehout werd gebruikt voor verschillende doeleinden, om er hoepels van tonnen van te maken bijvoorbeeld. |