Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord brood
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mik) | ||
🔗 Ik heb alleen brood en kwark gehad. | ||
🔗 Toen ik wakker werd en mijn armen uitstrekte, vond ik een brood en een kruik water naast mij. | ||
| (bijenvriend; bijenvoer; facelia) | lacy phacelia ; blue tansy ; purple tansy | |
sandwich filling | ||
sandwich filling | ||
sandwich filling | ||
| (aucuba) | ||
| (bolletje) | ||
🔗 Bak de broodjes 30–35 minuten tot ze goudbruin zijn. | ||
| (kruimel) | ||
emaciated | ||
🔗 Hij was weer broodmager toen hij bij Prissthil aankwam. | ||
professional jealousy | prometia envio | |
| (hoognodig) | indispensable | necesega |
toaster | ||
profession ; occupation ; vocation | ||
🔗 Een uur gaans te paard zijn er heuvels die wemelen van barbaren die van moord en plundering hun broodwinning hebben gemaakt. | ||
| (cassave; maniok) | ; manioc | |
algarroba ; locust bean ; carob tree ; Saint John’s‐bread | ||
🔗 Tegen de middag, toen ze stopten om onder een Johannesbroodboom wat brood en wijn te nuttigen, waren ze al over de helft. | ||
| (matse) | matzo ; unleavened bread | |
| (zwartbrood) | rye loaf | |
black bread ; rye bread | ||
🔗 „Snert,” zo sprak hij, „met spek en roggebrood. | ||
volkorenbrood | wholemeal bread | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brood | bread; brick; livelihood; loaf |
| daar lusten de honden geen brood van | even a dog would turn up its nose at that |
| eerlijk zijn brood verdienen | make an honest living |
| ergens geen brood in zien | not think something will pay bread |
| geen droog brood verdienen | not earn a penny; not earn enough for one’s bread and cheese |
| gesneden brood | sliced loaf |
| hij is een profeet die brood eet | his prophecies are of no value |
| iemand het brood uit de mond stoten | take the bread out of somebody’s mouth |
| om den brode | for a living |
| op water en brood zetten | put on bread and water |
| stenen voor brood geven | give a stone for bread |
| van brood alleen kan men niet leven | we cannot live by bread alone |
| wiens brood men eet, diens woord men spreekt | it is bad policy to quarrel with one’s bread and butter |
| zich de kaas niet van het brood laten eten | stand up for oneself; fight back |
| bijenbrood | blue tansy; purple tansy; lacy phacelia |
| boerenbrood | cottage loaf |
| brodeloos | breadless |
| broodbakker | baker |
| broodbakkerij | bread‐baking; baker’s trade; bakehouse; bakery |
| broodbeleg | sandwich fillings and spreads |
| broodbelegsel | sandwich fillings and spreads |
| broodbezorger | baker’s delivery man |
| broodboom | breadfruit; breadfruit‐tree; aucuba |
| brooddeeg | dough for bread |
| broodfabriek | bread‐factory; bakery |
| broodheer | employer |
| broodje | bun; roll |
| broodkorst | bread‐crust |
| broodkruim | breadcrumbs |
| broodkruimel | breadcrumb; crumb |
| broodmager | scrawny; skinny; as lean as a rake |
| broodmes | bread‐knife |
| broodnijd | professional jealousy |
| broodnodig | highly necessary; much‐needed |
| broodnuchter | stone sober |
| broodplank | bread board; trencher |
| broodrooster | toaster |
| broodschrijver | Grub‐street writer; hack; hack writer; penny‐a‐liner |
| broodtrommel | bin; bread bin; bread box; bread‐tin |
| broodwinner | breadwinner |
| broodwinning | bread; livelihood; living; support; means of living |
| broodwortel | yam |
| bruinbrood | brown bread |
| eekhoorntjesbrood | cep |
| eekhorentjesbrood | cep |
| genadebrood | bread of charity; bread of dependence |
| gerstebrood | bannock |
| hondebrood | dog‐biscuit |
| knipbrood | incised loaf |
| luxebrood | fancy‐bread |
| maisbrood | maize bread |
| melkbrood | milk‐loaf |
| paasbrood | Easter loaf; Passover bread |
| roggebrood | rye bread; black bread |
| suikerbrood | sugar‐loaf |
| tarwebrood | wheaten bread; wheaten loaf |
| volkorenbrood | wholemeal bread; wholewheat bread |