Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord aanstoot
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
indignation ; ; resentment ; | ||
| (schandaal) | ||
aanstoot geven | create a scandal ; give offence | kaŭzi skandalon |
aanstoot geven (choqueren; kwetsen; schokken) | ; | ŝoki |
| (gekwetst worden; zich beledigd voelen) | take offence ; ; pout ; | ofendiĝi |
🔗 Hoewel de kandidaten nimmer openlijk aanstoot mochten nemen, liepen er onvermijdelijk vriendschappen op de klippen, werden er rancunes aangewakkerd en reputaties geruïneerd. | ||
aanstoot nemen | resent ; take exception ; take offence | ŝokiĝi |
| (zich ergeren aan) | resent ; take exception to ; take offence at | indigni pri |
🔗 En zij namen aanstoot aan hem. | ||
aanstoot nemen aan | resent ; take exception to ; take offence at | ofendiĝi pro |
| (beledigend; grievend; krenkend) | offensive | ofenda |
🔗 Ik kwam naar buiten om mijn behoefte te doen, en deze persoon stelde zich dicht naast mij op en gedroeg zich vervolgens op aanstootgevende wijze. | ||
| (ergerlijk) | ; provocative ; | |
| (ergerlijk) | offensive | |
| (stoten) | jog ; nudge | ekpuŝi |
🔗 Om hem heen werd gesist en de burgemeester stiet hem aan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanstoot | offence; scandal; umbrage |
| aanstoot geven | create a scandal; scandalize people; cause offence; give offence; horrify; offend; scandalize; shock |
| aanstoot nemen aan | take offence at; resent; take exception against; take exception at; take exception to; be shocked at; take umbrage at |
| steen des aanstoots | stumbling‐block; stone of stumbling |
| aanstootgevend | offensive; scandalous; objectionable; shocking; disorderly; scabrous |
| aanstotelijk | exceptionable; invidious; objectionable; obnoxious; offensive; offensively; shocking |
| aanstoten | clink; jog; nudge |