Nederlands–Duits woordenboek
Duitse vertaling van het Nederlandse woord Aal
| Nederlands | Duits (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (paling) | ||
🔗 „Hier heb je nu het meer,” riep James Starr uit, „dat men terecht met een grote aal vergeleken heeft!” | ||
| (gier) | Jauche | |
zo glad als een aal (aalglad) | angilglata | |
| (zo glad als een aal) | angilglata | |
🔗 Een aalgladde advocaat zet zijn eigen carrière en advocatenbureau op het spel door een schadezaak aan te nemen waarbij twee stinkend rijke bedrijven worden aangeklaagd. | ||
| (kruizemunt; watermunt) | Wasserminze ; Bachminze | |
| (aalkwabbe; aalpuit; puitaal) | ||
| (aalkwab; aalpuit; puitaal) | ||
Weidenblattlarve ; Leptocephalus | ||
| (kwabaal; puitaal; zoetwaterkabeljauw) | ; | |
| (puitaal) | ||
| (blauwe reiger) | Graureiher | |
Kormoran | ||
🔗 Bij varen naar de aalscholvers vertelt de schipper over het wel en wee van de aalscholvers. | ||
Kormoran | ||
| (nematode) | ; | |
| (zeeaal; zeepaling) | Meeraal ; Seeaal | |
| (aalpuit; zoetwaterkabeljauw) | ; | |
🔗 Volgens Landschap Overijssel betekent dit dat de kwabaal zich voortplant in het gebied. | ||
| (aalpuit) | ||
| (aalpuit) | ; | |
sidderaal | Zitteraal | |