Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord house

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
🔗 The house surprised her every time she saw it.
(dwell; live; lodge; reside; stay);
(accommodate)
onder dak brengen
🔗 This, the pirate was sure, housed the chieftain and his folk.
break into a house
eniri perforte
country house
;
(playhouse)
🔗 She fled Russia with her daughter last year after escaping from house arrest.
house charge
(service charge)
serva mono
house mouse
dommuso
house of correction
tuchthuis
(house of worship; place of worship)
keep house
(manage)
mastrumi
(royal family)
(gaol; prison); ; ; ;
🔗 And so they threw her into the skookum house.
(smokery)
🔗 He even checked the smoke house and the curing shed.
nobela deputitaro
🔗 The upper house also voted to give parliament a big say on any final Brexit deal, rather than leaving it to the government alone.
🔗 We can no longer completely rely on the White House.
bath‐house
(bath)
bawdy‐house
(brothel; house of ill fame; whorehouse)
bawdy‐house
(house of ill fame)
huis van plezier
(log cabin)
(bed and board);
clubhouse
coach‐house
(garage)		;
stalling
;
wagenschuur
cowhouse
(byre; cowshed)
custom‐house
doghouse
(dog‐kennel; kennel)
doghouse
(greenhouse);
🔗 Spain and Morocco do not heat their glasshouses to a large extent, but delivery to the UK in chilled lorries adds time and cost.
greenhouse
(glasshouse)		;
guardhouse
(detention room; guardroom; lock‐up)
houseboat
housed
loĝanta
household
mastruma
household
(domestic)
housekeeper
house‐key
domŝlosilo
house‐owner
(homemaker; goodwife)
housework
; ;
housing
(accommodation)
lighthouse
outhouse
(outbuilding; shed; stable; stall; sty)
penthouse
(shed)		;
penthouse
(shed)
pestejo
🔗 Jubal Droad fled the Parloury as if it were a pest‐house.
(cinema; movie theatre; the pictures; kinema; picture‐theatre)
🔗 Why do you want to work in a picture‐house?
(doll’s house)
(powerplant; power‐station); ;
summer‐house
zomerhuis
townhouse
(terraced house; terrace house)
(eating‐house; restaurant; beanery); ;
(store)
🔗 Residents in the German city of Hamburg have been warned of heavy smoke and possible toxins in the air after a major fire broke out at a warehouse.
warehouse
warehouse
(depository; storage; store; storehouse; barn)		;
warehouse
(store)
veem
warehouse
(stack; stash; store)
stapli
wheel‐house
(cockpit)
whorehouse
(bawdy‐house; brothel; house of ill fame)

EngelsNederlands
housebehuizing; binnenhalen; firma; house; huis; huisvesten; huisvesting verlenen; huizen; onderbrengen; onder dak brengen; schoolafdeling; schouwburgzaal; stallen; voorstelling; wonen; woning; zaal
a drink on the houseeen drankje van de zaak
apartment houseflatgebouw; huurkazerne
as safe as housesvolkomen veilig
at the house often huize van
be about the houseover de vloer zijn
break into a houseinbreken
bring the house downde zaal plat krijgen; staande ovaties oogsten; stormachtige bijval oogsten
business househandelshuis
chairman of the housekamervoorzitter
come down like a house of cardsals een kaartenhuis in elkaar vallen
common house borerdoodkloppertje; doodskloppertje; gewone houtwormkever; kleine houtwormkever; meubelkever
cook’s housekombuis
corner househoekhuis
council housegemeentewoning
country housebuiten; buitenhuis; buitenverblijf; landhuis; state; villa
disorderly housebordeel; goktent
doll’s housepoppenhuis
draw a full houseveel publiek trekken
driven out of house and homevan huis en hof verdreven
ferryman’s houseveerhuis
from house to housevan huis tot huis
full housefull house; uitverkochte zaal; volle bak; volle zaal
garden housetuinhuis
good housegoedgevulde zaal
halfway housecompromis; middending; tussenstation
hired househuurhuis
house and homehuis en hof
house arresthuisarrest
house callhuisbezoek
house chargebedieningsgeld
house dust mitehuisstofmijt
house mousehuismuis
house of cardskaartenhuis
House of CommonsLagerhuis
house of correctionopvoedingsgesticht; spinhuis; tuchthuis; tuchtschool; verbeterhuis; verbeteringsgesticht
house of Godgodshuis; kerk
house of ill reputebordeel; huis van plezier
House of LordsHogerhuis
house of parliamentparlement
house of prayergebedshuis
House of RepresentativesHuis van Afgevaardigden
house party<logeerpartij in een landhuis>; houseparty
house ruleshuisregels
house searchhuiszoeking
house sparrowhuismus
house telephonehuistelefoon; parlofoon
keep househet huishouden doen; huishouden
keep open househeel gastvrij zijn
keep the housebinnen blijven; binnen moeten blijven; niet uitgaan
lady of the housevrouw des huizes
licensed public housecafé met vergunning
like a house on firekrachtig; uitstékend; vliegensvlug
Lower HouseLagerhuis; Tweede Kamer
lower houselagerhuis
master of the househeer des huizes; huisheer
meet somebody halfway houseeen compromis met iemand sluiten; iemand halverwege tegemoet komen
move houseverhuizen
one‐family houseeengezinswoning
paper the housede zaal vol krijgen door vrijkaartjes uit te delen
pilot housestuurhut
put one’s house in orderorde op zaken stellen
put up a house for saleeen huis aanslaan
race a bill through the Houseeen wetsontwerp erdoorheen jagen
rented househuurhuis
rough housealgemene vechtpartij
royal housekoningshuis
search of the househuiszoeking
semi‐detached housetweewoonst
set one’s house in orderorde op zaken stellen
set up houseeen huishouden opzetten; zich inrichten
show housemodelwoning
skookum housebajes; bak; lik; nor; pot
smoke houserokerij
sod houseplaggenhut
the Househet Hogerhuis; het Lagerhuis
the House of Lordshet Hogerhuis
White HouseWitte Huis
working‐class housearbeiderswoning
ale‐housetapperij
bath‐housebadhuis
bawdy‐househoerenkast
beer‐housebierhuis; bierkroeg
blockhouseblokhuis; bunker
boarding‐housefamiliehotel; internaat; kosthuis; logement; pension; pensionaat
boathouseboothuis; botenhuis; schuitehuis
boiler‐houseketelhuis
charnel‐houseknekelhuis
chophousegoedkoop restaurant
clearing‐houseinformatiecentrale; verrekenkantoor
clubhouseclubhuis; sociëteit
coach‐housekoetshuis; wagenhuis
counting‐housebankierskantoor; kantoor
court‐housegerechtsgebouw
cowhousekoeiestal; koestal; stal; veestal
custom‐housedouane; douanekantoor
customs‐housedouane; douanekantoor
deck‐houseroef
doghousehondehok; hondenkennel
doss‐housegoedkoop hotel; logement; slaapstede; slaapstee
dwelling‐housewoonhuis
dye‐houseververij
engine‐housebrandspuithuisje; locomotiefloods; machinekamer
forcing‐housebroeikas
fowl‐househoenderhok
gambling‐housegoktent; speelbank; speelhuis
gaming‐housespeelbank; speelhuis
glasshousebroeikas; kas; serre
greenhousebroeikas; kas; oranjerie; serre
guardhousearrestantenlokaal; politiekamer; wachtlokaal
hen‐househoenderhok; kippenhok
hot‐housebroeikas; serre
house‐agenthuizenmakelaar; makelaar; makelaar in huizen
houseboatwoonark; woonboot; woonschip
housebreakerinbreker; sloper
housebreakingafbreken; inbraak; slopen
housecoatochtendjas
housecrafthuishoudkunde; huisvlijt
house‐crickethuiskrekel; krekel
housedgehuisvest
house‐dogwaakhond
house‐flagrederijvlag
house‐flyhuisvlieg
householdgezin; hofhouding; huiselijk; huisgezin; huishoudelijk; huishouden; huishouding; huislijk; huis‐
house‐huntinghuizenjacht
housekeeperhuishoudster; huismoeder; huisvader
housekeepinghuishouden; huishouding
house‐keyhuissleutel
houselessdakloos
housemaidwerkmeid
housemasterhuisonderwijzer; huisvader; intern onderwijzer
house‐matehuisgenoot
house‐moneyhuishoudgeld
house‐ownerhuiseigenaar
house‐painterhuisschilder; schilder
house‐physicianinwonend geneesheer
houseplantkamerplant
house‐proudnetjes wat het huishouden betreft
house‐renthuishuur
house‐surgeoninwonend chirurg
housetrainedkamerzindelijk
house‐warminghouse‐warming party
housewifehuisvrouw; naaietui; naaizakje; necessaire
houseworkhuishoudelijk werk; huiswerk
housingbehuizing; huis; huisvesting; onder dak brengen; paardedek; sjabrak; volkshuisvesting
ice‐houseijskelder
joss‐houseChinese tempel
leper‐houselazaret
lighthousevuurtoren
loghouseblokhuis
madhousedolhuis; gekkenhuis
malt‐housemouterij
manor‐househerenhuis; landhuis; slot; state
mansion‐househerenhuis
meeting‐housebedehuis
mission‐housemissiehuis
monkey‐houseapekooi
music‐housemuziekhandel
outhousebijgebouw
packing‐housepakhuis
penthouseafdak; luifel; penthouse
pest‐housepesthuis
picture‐housebioscoop
pigeon‐houseduivenhok; duivenkot; duiventil; til
plague‐housepesthuis
playhousepoppenhuis; schouwburg; theater
poorhousearmenhuis; armhuis
porter‐housebierhuis
pot‐housebierhuis; kroeg
poultry‐househoenderhok; kippenhok
power‐houseelektriciteitscentrale; elektrische centrale; krachtcentrale; stuwende kracht
printing‐housedrukkerij
rehouseherhuisvesten
roadhouseuitspanning
road‐housebaancafé; chauffeursrestaurant; wegrestaurant
spinning‐housespinhuis
summer‐housekoepel; prieel; tuinhuis; zomerhuis
tied‐house<aan brouwerij gebonden café>
toll‐housetol; tolhuis; tolkantoor
townhousehuis in de stad
treasure‐houseschatkamer
try‐housetraankokerij
warehousemagazijn; opslaan; pakhuis; veem
wash‐housewashok; washuis
weather‐houseweerhuisje
weigh‐housewaag
weighing‐housewaag
wheel‐housestuurhuis; stuurhut
whorehousebordeel; hoerenkast