Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord fish

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
fish	vissen	fiŝkapti
🔗 A lot of these fishing communities have been fishing for generations.
fish	vis	fiŝo
🔗 But fish aren’t the only victims of Australia’s extreme weather.
fish	vis	fiŝaĵo
fish	vissen	fiŝi
fish	vis	fiŝo
fish factory	visfabriek	fiŝfabriko
🔗 Extremely popular among Kazakhs, this fish sells for roughly 650 tenge (£ 1.45) per kilogramme to fish factories and buyers.
fish finger	visstick	fiŝbastoneto
fish sauce	vissaus	fiŝa saŭco
fish stick (fish finger)	visstick	fiŝbastoneto
freshwater fish	zoetwatervis	dolĉakva fiŝo
angel‐fish	zeeëngel	skvateno
bluefish	blauwe baars	pomatomo
codfish (cod)	kabeljauw	moruo
codfish (cod; haddock)	schelvis	gado
dogfish (sea‐dog)	hondshaai	skilio
dogfish	doornhaai	skvalo
fish‐bone	graat ; visgraat	fiŝosto
fish‐cake	viskoekje	fiŝkuketo
🔗 In the tavern he consumed a plate of fish‐cakes and a jug of beer, then morosely went out upon the veranda.
fisher (fisherman)	visverkoper	fiŝisto
fishery (fishing)	visserij	fiŝkaptado
fish‐hawk (osprey; fish eagle; river hawk; seahawk)	visarend	fiŝaglo
fish‐head	vissekop	fiŝkapo
fish‐hook (hook)	angel ; vishaak	fiŝhoko
fishing (fishery)	visvangst	fiŝkaptado
🔗 They are using old boats manned by the military, by people who have no knowledge about fishing.
fishmonger	visboer ; vishandelaar ; visverkoper	fiŝvendisto
🔗 “I’ll be glad when it’s all over and done with, and we’re out”, says Crosbie, a third‐generation fishmonger who’s been in the business since his teens.
flatfish	platvis	pleŭronekto
flatfish (flatfishes)	platvisachtigen ; platvissen	pleŭronektoformaj fiŝoj
flatfish	platvis	platfiŝo
frogfish (angler; monkfish; sea‐devil)	zeeduivel	lofio
garfish	geep	belono
goldfish	goudvis	orfiŝo
goosefish (angler; monkfish; sea‐devil)	zeeduivel	lofio
hagfish (slime eel)	slijmprik	mukofiŝo
ink‐fish (cuttle‐fish)	inktvis	sepio
jelly‐fish	kwal	meduzo
kingfish (moon‐fish; opah; sun‐fish)	koningsvis	lamprido
milkfish	bandeng ; melkvis	kanoso
monkfish (angler; sea‐devil)	zeeduivel	lofio
moon‐fish	maanvis	meno
moon‐fish (lookdown)	neerkijker	lunfiŝo
moon‐fish (kingfish; opah; sun‐fish)	koningsvis	lamprido
moon‐fish (cusk; tusk)	lom	brosmo
moon‐fish (common platy; Mickey Mouse platy; southern platyfish)	platy	makula ksifoforo
platyfish (platy; swordtail)	platy	ksifoforo
rapier‐fish (swordfish)	zwaardvis	spadfiŝo
rayfish (ray; skate; stingray)	rog	rajo
sea‐fish	zeevis	marfiŝo
shellfish (crustacean)	schaaldier	krustaco
🔗 The green shoots can also be cut and served as a vegetable as is done in Chinese cooking, especially stir‐fried with garlic or shellfish such as crab.
silverfish	zilvervisje	lepismo
silverfish	suikergast ; zilvervisje	sukera lepismo
star‐fish	zeester	marstelo
sun‐fish (kingfish; moon‐fish; opah)	koningsvis	lamprido
sun‐fish (mola)	maanvis	muelŝtonfiŝo
swordfish (rapier‐fish)	zwaardvis	spadfiŝo

Engels	Nederlands
fish	afvissen; bevissen; fiche; opvissen; vis; vissen
a different kettle of fish	een geheel andere zaak
a fine kettle of fish	een mooie boel
all is fish that comes to his net	alles is van zijn gading
all’s fish that comes to his net	alles is van zijn gading
another kettle of fish	een geheel andere zaak
a pretty kettle of fish	een mooie boel; een mooie geschiedenis
canned fish	visconserven
drink like a fish	drinken als een tempelier; zuipen als een ketter
fish auction	visafslag; vismijn
fish blood	vissebloed
fish bowl	viskom
fish factory	visfabriek
fish farm	viskwekerij
fish finger	visstick
fish for a compliment	naar een complimentje vissen
fish for something	naar iets vissen
fish in troubled waters	in troebel water vissen
fish knife	vismes
fish out	afvissen; opdiepen; opvissen; uitvissen
fish soup	vissoep
fish stall	viskraam
fish stick	visstick
fish stock	visstand
fish up	opvissen
freshwater fish	zoetwatervis
have other fish to fry	wel iets anders aan het hoofd hebben
I’ve other fish to fry	ik heb wel wat anders te doen
like a fish out of water	als een kat in een vreemd pakhuis; als een vis op het droge
neither fish nor flesh	vlees noch vis
neither fish nor fowl	vlees noch vis
odd fish	rare snuiter
porcupine fish	egelvis
predatory fish	roofvis
queer fish	rare snijboon; rare snuiter
strange fish	rare snuiter
there are other fish in the sea	er zwemmen meer vissen in de zee
there are plenty more fish in the sea	er zwemmen meer vissen in de zee
tinned fish	visconserven
angel‐fish	zeeëngel
bluefish	blauwe baars
codfish	kabeljauw
cramp‐fish	sidderrog
devil‐fish	zeeduivel
dogfish	doornhaai; hondshaai
fish‐bait	visaas
fish‐basket	viskaar; vismand
fish‐bone	graat; visgraat
fish‐cake	viskoekje
fish‐carver	vismes
fish‐course	visgerecht
fish‐culture	visteelt
fish‐curer	viszouter
fish‐dealer	vishandelaar
fish‐dish	visschotel
fish‐eater	viseter
fisher	visser; vissersboot
fishery	visplaats; visrecht; visserij
fish‐farming	viskwekerij
fish‐globe	viskom
fish‐glue	vislijm
fish‐hawk	visarend
fish‐hawker	visboer
fish‐head	vissekop
fish‐hook	angel; hoek; vishaak
fishing	vissen; visvangst
fish‐kettle	vispan
fishlike	visachtig
fish‐line	vislijn; vissnoer
fish‐market	vishal; vismarkt
fish‐meal	vismeel
fishmonger	visboer; vishandelaar; visverkoper
fish‐oil	visolie
fish‐pie	vispastei
fish‐plate	lasplaat
fish‐platter	visschotel
fish‐pond	visvijver
fish‐scale	visschub
fish‐shop	viswinkel
fish‐slice	vismes; visspaan
fish‐tail	afremmen; vissestaart
fishtrap	fuik; visfuik
fishwife	visvrouw; viswijf
fish‐woman	visvrouw
fishy	met een luchtje eraan; twijfelachtig; verdacht; visachtig; visrijk
flatfish	platvis
flying‐fish	vliegende vis
frogfish	hozebek; hozemond; staartvis; zeeduivel
garfish	geep
globe‐fish	egelvis; kogelvis
goldfish	goudvis
goosefish	hozebek; hozemond; staartvis; zeeduivel
hagfish	slijmprik
ink‐fish	inktvis
jelly‐fish	kwal; slappeling
kingfish	koningsvis
milkfish	bandeng; melkvis
monkfish	hozebek; hozemond; staartvis; zeeduivel; zeeëngel
moon‐fish	koningsvis; lom; maanvis; neerkijker; plaatje; platy
needle‐fish	geep
pilot‐fish	loodsmannetje; loodsvis
pipe‐fish	zeenaald
platyfish	platy
rayfish	rog
river‐fish	riviervis
sea‐fish	zeevis
shellfish	schaaldier; schelpdier; schelpdieren
silverfish	boekworm; suikergast; zilvervis; zilvervisje
star‐fish	zeester
stockfish	stokvis
sun‐fish	koningsvis; maanvis
swordfish	zwaardvis
white‐fish	<alle vis behalve zalm>; houting; wijting