Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord fighting‐line

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
fighting	vechten	batalado
🔗 “We do not care whether your case be right or wrong, or whether we live or die,” said a gladiator, “so long as there is good fighting.”
line	lijn	linio
line (bank; file; queue; rank; round; row; run; sequence; string)	file ; rij	vico
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard.
line	voeren	subŝtofi
line (align)	aantreden ; in de rij gaan staan ; zich in een rij scharen	viciĝi
line (verse)	dichtregel ; versregel	verso
line (chord; cord; rope; string)	lijn ; snoer ; touw	ŝnuro
line (align)	in de rij zetten ; in een rij opstellen	vicigi
line (fishing‐line)	snoer	hokŝnuro
line	lijn	lineo
line (thread; yarn)	draad ; garen	fadeno
line	regel	linio
🔗 The slashes indicate that everything on the right on the same line is a comment.

Engels	Nederlands
fighting	gevecht; gevechten; gevechts‐; strijd; strijd‐; strijdbaar; strijdend; strijdlustig; vecht‐; vechten; vechterij
line	aanpak; afzetten; artikel; assortiment; bekleden; beleggen; beleidslijn; beschieten; bloedlijn; branche; briefje; file; gedragslijn; grenslijn; groef; groeve; lijn; lijntje; linie; liniëren; methode; queue; reeks; regel; regeltje; richting; richtsnoer; rij; rimpel; scheepvaartlijn; schreef; snoer; spoorlijn; staan langs; standpunt; strafregel; streep; strepen; touw; uitlijnen; vak; voeren

Vertaling door derde partijen:

Gevechtslinie (Bing)

Het woord fighting‐line kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.