Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord control‐catch

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
catch (grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend; bag; grasp; snare)	beetkrijgen ; opvangen ; pakken ; vangen ; vatten	kapti
🔗 He catches the helmet, which now has over 20 holes in it, and gives it back to George.
catch (hit; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage)	halen ; raken ; treffen	trafi
catch (prey; capture; seizure)	buit ; vangst	kapto
catch (realize; understand; appreciate; apprehend; comprehend; fathom)	snappen ; vatten ; verstaan	kompreni
catch (have; receive; get)	krijgen	ricevi
catch (game)	buit	ĉasaĵo
catch (capture)	pakken ; vangen ; betrappen	kapti
🔗 In years of high roe‐deer densities, the wolves still preferred to catch wild boar.
control (operate; work; enable; implement; actuate)	bedienen	funkciigi
control (reign; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance)	bestuur ; besturen	regado
🔗 All these forms of control have been tried and tested in Thailand in the past.
control (bridle; check; restrain; curb; inhibit; rein in; contain)	bedwingen	bridi
control (break; subdue; train)	africhten ; dresseren ; tot gehoorzaamheid dwingen	obeigi
control (controller)	controller	regilo
control	regelaar	regulilo
control (management)	regie ; staatsadministratie ; staatsmonopolie	regio
control	controleren ; regeren	regi

Engels	Nederlands
catch	aangaan; aanwinst; achteropkomen; beetkrijgen; beluisteren; betrappen; blijven haken; blijven haken aan; blijven zitten; buit; canon; geven; goede partij; greep; grijpen; haak; halen; inhalen; klemmen; klink; knip; krijgen; opdoen; oplopen; opvangen; overgooien; pakken; pal; raken; snappen; stokken; strikvraag; te pakken krijgen; toebrengen; treffen; valstrik; vang; vangbal; vangen; vangst; vastraken met; vat krijgen op; vatten; verschalken; verstaan; voordeel
control	bedienen; bediening; bedieningspaneel; bedwang; bedwingen; beheer; beheersen; beheersing; beheren; beperking; bestrijden; bestrijding; besturen; besturing; bestuur; controle; controleren; in bedwang houden; leiden; leiding; macht; nakijken; regelaar; regelen; regeling; regelknop; regeren; toezicht; zeggenschap; zelfbeheersing

Engels

Nederlands

catch

aangaan; aanwinst; achteropkomen; beetkrijgen; beluisteren; betrappen; blijven haken; blijven haken aan; blijven zitten; buit; canon; geven; goede partij; greep; grijpen; haak; halen; inhalen; klemmen; klink; knip; krijgen; opdoen; oplopen; opvangen; overgooien; pakken; pal; raken; snappen; stokken; strikvraag; te pakken krijgen; toebrengen; treffen; valstrik; vang; vangbal; vangen; vangst; vastraken met; vat krijgen op; vatten; verschalken; verstaan; voordeel

control

bedienen; bediening; bedieningspaneel; bedwang; bedwingen; beheer; beheersen; beheersing; beheren; beperking; bestrijden; bestrijding; besturen; besturing; bestuur; controle; controleren; in bedwang houden; leiden; leiding; macht; nakijken; regelaar; regelen; regeling; regelknop; regeren; toezicht; zeggenschap; zelfbeheersing

Vertaling door derde partijen:

Controle vangst (Bing)

Het woord control‐catch kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.