Duits–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Duitse woord sprechen
| Duits | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (reden) | ; ; | |
🔗 Er sprach mit keinem Menschen. | ||
| (Rede; Vortrag) | ; ; ; | |
🔗 Und das mache mir das Sprechen leichter. | ||
sprechen über | ; ; ; ; | |
| (verabreden) | ; een schikking treffen ; ; | |
🔗 Das Vorgehen sei mit Orbán abgesprochen gewesen. | ||
ansprechen | ; ; | |
ansprechen (reagieren) | ||
| (aussagen) | ; ; ; | |
🔗 Ayla war klar, daß auch sie einen Willkommensgruß aussprechen mußte. | ||
| (bereden) | ; ; ; ; | |
| (diskutieren; erörtern; verhandeln) | ; ; ; van gedachten wisselen ; | |
🔗 Wir haben uns vor dem Besuch bei dir zusammengesetzt und alles durchgesprochen. | ||
Gespräch (Konversation; Unterhaltung) | ; ; | |
| (Redner) | ||
| (Redner) | ||
| (Ansager) | ||
🔗 Der Sprecher der Behörde für öffentliche Sicherheit in Maine, Mike Sauschuck, erklärte, der Gesuchte sei an einer Schußwunde gestorben, die er sich offensichtlich selbst zugefügt habe. | ||
| (Sprachrohr; Sprachröhre; Megaphon) | ||
Sprechzimmer | ; | |
Sprichwort | ||
Spruch (Gericht; Urteil) | ; | |
Spruch | ; zinspreuk | |
| (Einwände machen; Einwände erheben) | in tegenspraak zijn met ; ; | |
🔗 Bauer widersprach der Meinung, daß der Vormarsch der Ukrainer nur langsam voranschreite, weil Munition fehle. | ||
zusprechen (zuerkennen; verleihen) | ; ; ; | |
zusprechen (zuerkennen) | ||