Duits–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Duitse woord schließen

Nederlands/Duits
Duits → Nederlands
  
DuitsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
Schließen
(Zumachen; Schließung)
(verschließen; zumachen; abschließen; beenden; stillegen); ; ;
🔗 Ich schloß die Augen und versuchte nachtzudenken.
(folgern); ; ;
een gevolgtrekking maken
; ;
(verschließen); ; ;
(folgern);
(ableiten; folgern); ;
(beschließen; beenden; abschließen); ; ; ; ; ;
een eind maken aan
; ;
; ; ; ; ; ;
sich schließen
(zufallen; zugehen)		; ; ; ; ;
; ;
(schließen; verschließen; beenden; einschließen); ; ;
(beenden; beendigen; erledigen; vollenden; schließen); ; ; ; ; ;
een eind maken aan
; ;
anschließen
;
anschließen
; ; ; ; ; ;
anschließen
(verbinden)		; ; ;
anschließen
anschließen
;
🔗 Er zog die Schlüssel aus der Hosentasche uns schloß meine Zelle auf.
ausschließen
(ausstoßen)		;
ausschließen
(ausstoßen)		; ; ; ; ; ; ; ; ;
ausschließen
ausschließen
;
ausschließen
; ;
; ; ;
🔗 Als ich dich nicht antraf, beschloß ich zu warten.
(enden; beenden; beendigen; schließen); ; ; ; ; ;
een eind maken aan
; ;
; ;
einschließen
; ; ;
einschließen
; ; ;
enteni
einschließen
(abschließen)		; ; ;
(einbeziehen);
🔗 Das hatte sie in ihren Willkommensgruß nicht eingeschlossen.
einschließen
; ; ;
(zu); ;
toe
(einmütig)
als één man
; ;
met algemene stemmen
;
🔗 Dem dafür notwendigen Aufnahmeprozess müssen jedoch alle Mitglieder des Bündnisses geschlossen zustimmen.
(endlich; am Ende; zuletzt); ; ; ; ;
🔗 „Sie haben die Geschichte gut erzählt“, sagte ich schießlich.
schließlich
(endlich; zuletzt)
finfine
;
om de waarheid te zeggen
;
welbeschouwd
;
eerlijk gezegd
verdire
🔗 Seine Frau hatte ihm schließlich sehr viel bedeutet.
Schließung
(Schließen; Zumachen)
;
(Folgerung); ;
(Ende)
(schließen; abschließen; beenden); ; ;
🔗 Ich hörte noch, wie er die Vordertür verschloß, und dann war ich ganz allein im Gefängnis.
(schließen); ; ;
zusammenschließen
;