Duits–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Duitse woord gehen
Duits | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
Gehen | ; ; ; verloop | |
(funktionieren) | ||
🔗 Willst du schon gehen? | ||
(laufen) | ; ; | |
; ; | ||
auseinander gehen | ; ; ; | |
auseinander gehen | ; | |
auseinander gehen (sich trennen) | ; ; ; | |
; | trati | |
; | ||
(betreffen) | ; ; ; ; | |
(betreffen) | ; | |
aufgehen (sich erheben; steigen; ragen) | ; ; ; ; ; ; ; ; | |
aufgehen (sich öffnen) | ; ; ; | |
aufgehen | geheel in beslag genomen worden ; geheel opgaan in | |
aufgehen | ; | |
ausgehen (hinausgehen; herauskommen) | ; ; ; ; ; | |
ausgehen | ; ; | |
begehen | ; ; | |
begehen (feiern) | ; ; ; | |
eingehen | ||
eingehen | ; ; ; | |
eingehen | ; | |
entlanggehen | ; gaan langs ; | |
entzweigehen | ; onklaar raken ; | |
(weggehen; sich entfernen) | ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Geh von ihm fort. | ||
Gehweg (Bürgersteig) | ; | |
heimgehen (verscheiden) | ; ; ; ; ; ; | |
herumgehen | ; ; ; | |
herumgehen | ; | |
heruntergehen | ; lager worden ; naar beneden gaan ; | |
heruntergehen | ; naar beneden gaan ; ; komen … af | |
; ; naar boven gaan ; ; ; ; ; | ||
🔗 Ich folgte ihm schweigend, als er die Stufen zum Büro des Managers hinaufging. | ||
hinausgehen (ausgehen) | ; ; ; ; ; | |
hineingehen | ; ; ; | |
hinübergehen (überschreiten) | ; | |
hinuntergehen | ; naar beneden gaan ; ; komen … af | |
kaputtgehen | ; onklaar raken ; | |
losgehen | ; | |
losgehen (aufbrechen; losfahren; starten) | ; ; ; | |
losgehen (anfangen; beginnen) | ; ; ; ; ; ; ; | |
nachgehen | achter zijn ; over tijd zijn ; te laat zijn ; vertraging hebben ; | |
; | ||
; ; ; | ||
; spoken in ; ; rondwaren in | ||
; ; | ||
untergehen (umkommen) | ; eraan gaan ; ; ; ; ; ; ; | |
untergehen | in de afgrond storten | |
untergehen | ; ; ; | |
untergehen | ; | |
aan de grond raken ; | ||
🔗 Die Zintû brach um 23:48 Uhr auseinander und ging unter. | ||
untergehen | ||
vorangehen (vorgehen) | ; ; ; | |
vorangehen (vorausgehen; vorhergehen; vorgehen) | ; ; ; | |
vorbeigehen (vorübergehen) | ; ; ; ; | |
vorgehen (handeln; verfahren; wirken; sich verhalten) | ; ; ; ; ; ; ; | |
vorgehen (verfahren) | ||
vorgehen (vorangehen) | ; ; ; | |
vorgehen | ; | |
(vorangehen; vorausgehen) | ; ; ; | |
🔗 Gehen Sie vor. | ||
vorhergehen (vorangehen; vorausgehen) | ; ; ; | |
vorübergehen (passieren) | ; ; | |
vorübergehen (vorbeigehen) | ; ; ; ; | |
(fortgehen; sich entfernen) | ; ; ; ; ; ; | |
🔗 Geh weg! | ||
; ; ; | ||
🔗 Der Film ging weiter. | ||
zugehen (sich schließen) | ; ; ; ; ; | |
zugehen | ; gaan naar ; ; ; | |
; ; | ||
🔗 Als sich jetzt aber die Tür geschlossen hatte, fühlte sie, daß sie zurückgehen mußte. |