Duits–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Duitse woord bringen
| Duits | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (anbringen) | ; ; ; ; | |
in Gang bringen | ; | |
in Gang bringen (anlassen) | ; | |
mit sich bringen | ; ; ; ; ; ten gevolge hebben ; ; | |
| (bringen) | ; ; ; ; | |
| ; ; in toepassing brengen ; ; | ||
| (befestigen; festmachen; festbinden) | ; | |
| (befestigen; festmachen; festbinden) | ||
| ; ; | ||
aufbringen | ; | |
aufbringen | kwaad maken ; op stang jagen ; | |
| ; ; | ||
beibringen | ; ; ; ; | |
| ; | ||
🔗 Ihr Bruder behauptete, er hätte es ihr nicht beigebracht. | ||
durchbringen (verschwenden; vergeuden; verschleudern) | ||
durcheinanderbringen (verwirren) | ongelegen komen | |
durcheinanderbringen (in Unordnung bringen; verwirren; verwechseln) | ; van zijn stuk brengen ; ; | |
durcheinanderbringen (in Unordnung bringen; verwirren) | door elkaar gooien ; in wanorde brengen | |
einbringen (einführen) | enporti | |
fertigbringen (vermögen) | ; ; | |
heranbringen | ; ; ; ; | |
herausbringen | ; laten verschijnen ; ; ; ; te voorschijn brengen ; ; ; voor de dag komen met | |
| (mitnehmen) | ; ; ; | |
trostbringend (tröstend; tröstlich; Trost‐) | troostend ; vertroostend | |
überbringen | ; ; ; ; | |
umbringen | ; te gronde richten ; ten val brengen ; ; | pereigi |
| (töten) | ; ; ; ; ; van kant maken | |
🔗 Er will, daß ich Menschen für ihn umbringe. | ||
zubringen (verbringen) | ; ; | |
zurückbringen | ||
| ; ; ; | ||
🔗 Mit einem einzigen Anruf konnte er Maddox dorthin zurückbringen. | ||
zusammenbringen | ||
zusammenbringen (zusammensetzen; zusammenziehen) | ; ; ; ; | |