| Engels | Afrikaans |
|---|
| tack | ⇆ aanry; ⇆ aanrye; ⇆ aanryg; ⇆ gang; ⇆ hals; ⇆ inryg; ⇆ keer; ⇆ klewerigheid; ⇆ koers; ⇆ kos; ⇆ laveer; ⇆ opryg; ⇆ platkopspykertjie; ⇆ rye; ⇆ ryg; ⇆ rygsteek; ⇆ stif; ⇆ van rigting verander; ⇆ vasmaak; ⇆ vasryg; ⇆ vasspyker; ⇆ wending |
| be on the wrong tack | ⇆ op die verkeerde spoor wees |
| change one’s tack | ⇆ dit oor ’n ander boeg gooi |
| get down to brass tacks | ⇆ tot die kern van die saak gaan |
| get onto a new tack | ⇆ ’n nuwe rigting inslaan |
| tack together | ⇆ aaneenrye; ⇆ aanmekaarrye; ⇆ aanmekaarryg |
| try another tack | ⇆ dit oor ’n ander boeg gooi |
| tack‐welding | ⇆ hegsweising |
| thumb‐tack | ⇆ drukspykertjie; ⇆ duimspykertjie |