| Engels | Afrikaans |
|---|
| sore | ⇆ bedroef; ⇆ deerlik; ⇆ gevoelig; ⇆ pynlik; ⇆ rou; ⇆ rou plek; ⇆ seer; ⇆ swaar; ⇆ teer; ⇆ wond |
| feel sore about | ⇆ gevoelig wees oor |
| heart sore | ⇆ hartseer; ⇆ smart |
| reopen old sores | ⇆ ou koeie uit die sloot haal; ⇆ ’n ou wond oopkrap |
| soft sore | ⇆ sagte sweer |
| touch a sore place | ⇆ die vinger op die wond lê |
| bedsore | ⇆ deurlêseer |
| eyesore | ⇆ doring‐in‐die‐oog; ⇆ iets ontsierends; ⇆ steen des aanstoots |
| footsore | ⇆ deurgeloop; ⇆ met seer voete |
| plague‐sore | ⇆ pesbuil |
| saddle‐sore | ⇆ blikners |
| sorely | ⇆ baie; ⇆ besonder; ⇆ diep; ⇆ erg; ⇆ skroomlik |
| soreness | ⇆ pynlikheid |
| veldt‐sore | ⇆ brandseer |