| Engels | Afrikaans |
|---|
| slip of the pen | ⇆ lapsus calami; ⇆ skryffout |
| pen | ⇆ hok; ⇆ in die hok jaag; ⇆ inja; ⇆ kampie; ⇆ kraal; ⇆ neerpen; ⇆ opsluit; ⇆ pen; ⇆ skryf; ⇆ skrywe; ⇆ stif; ⇆ wyfieswaan |
| slip | ⇆ aardskuiwing; ⇆ afgly; ⇆ afgooi; ⇆ bewys; ⇆ drukproef; ⇆ fout; ⇆ glip; ⇆ glips; ⇆ gly; ⇆ hom vergis; ⇆ hondeketting; ⇆ kaartjie; ⇆ kennisgewing; ⇆ kruip; ⇆ kussingsloop; ⇆ laat gly; ⇆ laat val; ⇆ loskom; ⇆ miskraam; ⇆ misstap; ⇆ onderlyfie; ⇆ onderrok; ⇆ ontval; ⇆ skeepshelling; ⇆ skuif; ⇆ steggie; ⇆ stiggie; ⇆ strokie; ⇆ uitgly; ⇆ uitglyding; ⇆ vergissing; ⇆ voorskoot; ⇆ voortskuiwe; ⇆ vulstuk; ⇆ weggly; ⇆ ’n dooie vrug afwerp; ⇆ ’n fout begaan |