| Engels | Afrikaans |
|---|
| shoe | ⇆ beslaan; ⇆ hiel; ⇆ hoefyster; ⇆ remskoen; ⇆ skoen; ⇆ slytstuk; ⇆ van skoene voorsien |
| canvas shoe | ⇆ seilskoen |
| court shoe | ⇆ hofskoen |
| die in one’s shoes | ⇆ deur geweld sterf |
| evening shoe | ⇆ aandskoen |
| get on one’s shoes | ⇆ sy skoene aankry |
| golf shoe | ⇆ gholfskoen |
| guide‐block shoe | ⇆ leiblok |
| lady’s shoe | ⇆ vroueskoen |
| satin shoe | ⇆ satynskoen |
| step into somebody else’s shoes | ⇆ iemand in sy betrekking opvolg |
| tennis shoe | ⇆ tennisskoen |
| that’s another pair of shoes! | ⇆ dis ’n ander saak! |
| that’s where the shoe pinches | ⇆ daar druk die skoen; ⇆ daar lê die knoop |
| dancing‐shoe | ⇆ dansskoen |
| drag‐shoe | ⇆ remskoen |
| horseshoe | ⇆ hoefyster; ⇆ perde‐yster |
| lace‐shoe | ⇆ rygskoen |
| overshoe | ⇆ oorskoen |
| sand‐shoe | ⇆ strandskoen |
| shoeblack | ⇆ skoenpoetser |
| shoeblacking | ⇆ skoensmeer; ⇆ skoenwaks |
| shoebrush | ⇆ skoenborsel |
| shoe‐buckle | ⇆ skoengespe |
| shoe‐factory | ⇆ skoenmakery |
| shoehorn | ⇆ skoenhoring; ⇆ skoenlepel |
| shoeing | ⇆ beslaan; ⇆ beslaan‐; ⇆ hoefbeslag |
| shoe‐lace | ⇆ skoenriem; ⇆ skoenveter |
| shoe‐last | ⇆ skoenlees; ⇆ ysterlees |
| shoe‐latchet | ⇆ skoenriem |
| shoe‐leather | ⇆ skoenleer |
| shoemaker | ⇆ skoenmaker |
| shoemaking | ⇆ skoenmakery |
| shoe‐nail | ⇆ skoenspyker |
| shoer | ⇆ beslaner |
| shoestring | ⇆ skoenveter |
| shoe‐thread | ⇆ pikdraad |
| shoetree | ⇆ lees |
| snowshoe | ⇆ sneeuskoen |
| stem‐shoe | ⇆ boegskoen |
| unshoe | ⇆ die hoefysters afneem; ⇆ ontskoei |