| Engels | Afrikaans |
|---|
| shine | ⇆ blink; ⇆ glans; ⇆ glinster; ⇆ laat straal; ⇆ sin; ⇆ skyn; ⇆ straal; ⇆ uitblink |
| come rain come shine | ⇆ in lief en leed |
| deep shine | ⇆ diepglans |
| in rain or shine | ⇆ onder alle omstandighede |
| make hay while the sun shines | ⇆ die yster smee terwyl dit warm is |
| rain or shine | ⇆ reën of sonskyn |
| take a shine to | ⇆ begin hou van |
| take the shine out of | ⇆ die loef afsteek |
| take the shine out of somebody | ⇆ iemand die loef afsteek |
| earth‐shine | ⇆ aardlig |
| moonshine | ⇆ bog; ⇆ kaf; ⇆ maanskyn; ⇆ onsin; ⇆ smokkeldrank |
| outshine | ⇆ in glans oortref; ⇆ uitblink |
| shiner | ⇆ muntstuk; ⇆ serpeling |
| shining | ⇆ blinkend; ⇆ glans; ⇆ skitterend; ⇆ skyn |
| shiny | ⇆ blink; ⇆ blinkend; ⇆ glansend |
| sunshine | ⇆ sonskyn |