| Engels | Afrikaans |
|---|
| offence | ⇆ aanstoot; ⇆ aanval; ⇆ belediging; ⇆ delik; ⇆ ergernis; ⇆ misdryf; ⇆ misstap; ⇆ ontstigting; ⇆ oortreding; ⇆ struikelblok; ⇆ vergryp; ⇆ wanbedryf |
| commit an offence | ⇆ ’n oortreding begaan |
| give offence | ⇆ aanstoot gee; ⇆ beledig; ⇆ kwes; ⇆ kwets |
| juvenile offence | ⇆ jeugmisdryf; ⇆ jeugoortreding |
| no offence meant | ⇆ neem dit maar nie kwalik nie; ⇆ so kwaad was dit nie bedoel nie |
| no offence was meant | ⇆ neem dit maar nie kwalik nie; ⇆ so kwaad was dit nie bedoel nie |
| quick to take offence | ⇆ liggeraak |
| take offence | ⇆ aanstoot neem |
| weapon of offence | ⇆ aanvalswapen |
| offenceless | ⇆ onskuldig; ⇆ weerloos |
| offend | ⇆ aanstoot gee; ⇆ beledig; ⇆ krenk; ⇆ kwes; ⇆ kwets; ⇆ ontstig; ⇆ oortree; ⇆ skend; ⇆ te na kom; ⇆ vererg; ⇆ ’n vergryp pleeg |