| Engels | Afrikaans |
|---|
| mouse | bangbroek; blouoog; muis; muise vang; rondsluip; snuffel; venstergewig |
| dwarf mouse | dwergmuis |
| harvest mouse | veldmuis |
| mouse about | rondsnuffel; rondsoek |
| poor as a church mouse | straatarm |
| the mountain has brought forth a mouse | die berg het ’n muis gebaar |
| when the cat is away the mice will play | wanneer die kat weg is, is die muis baas |
| fieldmouse | streepmuis |
| flitter‐mouse | vlermuis |
| mouse‐bird | muisvoël |
| mouse‐colour | muiskleur |
| mouse‐dung | muisdrolletjies |
| mouse‐eaten | deur muise gevreet |
| mouse‐grey | muisvaal |
| mouse‐hole | muisgat |
| mousepad | muismat |
| mouse‐piece | muis |
| mouser | muisvanger |
| mousetrap | muisval; slagystertjie |
| mousing | muisvangery |
| mousy | muisagtig; vol muise |
| reremouse | vlermuis |