| Engels | Afrikaans |
|---|
| monkey | ⇆ aap; ⇆ adoons; ⇆ bobbejaan; ⇆ bobbejaanstreke uithaal; ⇆ dwaas handel; ⇆ heiblok; ⇆ kees; ⇆ na‐aap; ⇆ ramblok; ⇆ straatstamper; ⇆ uitkoggel; ⇆ waterkruik |
| capuchin monkey | ⇆ mantelaap; ⇆ rolaap |
| get one’s monkey up | ⇆ kwaad word |
| large‐nosed monkey | ⇆ neusaap |
| monkey about | ⇆ peuter; ⇆ rondstaan |
| monkey about with | ⇆ peuter met; ⇆ speel met |
| monkey cage | ⇆ aapkooi |
| monkey tricks | ⇆ aapstreke |
| proboscis monkey | ⇆ neusaap |
| put somebody’s monkey up | ⇆ iemand vererg |
| velvet monkey | ⇆ blouaap |
| lion‐monkey | ⇆ syaap |
| monkey‐bird | ⇆ kakelaar |
| monkey‐fish | ⇆ doodskop |
| monkey‐flower | ⇆ maskerblom |
| monkey‐house | ⇆ aaptuin |
| monkeyism | ⇆ aapnatuur; ⇆ aapstreke |
| monkey‐jacket | ⇆ matroosbaadjie |
| monkey‐nut | ⇆ grondboontjie; ⇆ katjangboontjie |
| monkey‐puzzle | ⇆ bobbejaanverdriet; ⇆ voëltje‐kan‐nie‐sit‐nie |
| monkey‐rope | ⇆ bobbejaantou |
| monkey‐spanner | ⇆ bobbejaanbek; ⇆ duiwelsbek; ⇆ skroefhamer; ⇆ skroefsleutel |
| monkey‐trick | ⇆ bobbejaanstreek |
| monkey‐wrench | ⇆ bobbejaanbek; ⇆ duiwelsbek; ⇆ skroefhamer; ⇆ skroefsleutel |
| spider‐monkey | ⇆ slingeraap |
| water‐monkey | ⇆ waterkruik |