| Engels | Afrikaans |
|---|
| lock | ⇆ afsluit; ⇆ gedrang; ⇆ geweerslot; ⇆ inmekaargryp; ⇆ insluit; ⇆ klem; ⇆ klos; ⇆ krul; ⇆ lok; ⇆ omsluit; ⇆ opeenhoping; ⇆ opsluit; ⇆ slot; ⇆ sluis; ⇆ sluit; ⇆ sluitplaat; ⇆ toesluit; ⇆ van ’n sluis voorsien; ⇆ vasgryp; ⇆ vasmaak; ⇆ vassit |
| door lock | ⇆ deurslot |
| lock away | ⇆ wegsluit |
| lock fast | ⇆ goed gesluit; ⇆ op slot |
| lock horns | ⇆ die horings inmekaarhaak |
| lock in | ⇆ opsluit; ⇆ toesluit |
| lock out | ⇆ buitesluit |
| lock, stock and barrel | ⇆ alles inbegrepe; ⇆ die hele boel; ⇆ romp en stomp; ⇆ soos dit reil en seil |
| lock the stable door when the steed is stolen | ⇆ die put demp nadat die kalf verdrink het |
| lock up | ⇆ toesluit; ⇆ vaslê; ⇆ wegsluit |
| mortise lock | ⇆ inlaatslot |
| percussion lock | ⇆ perkussieslot |
| safety lock | ⇆ nagslot; ⇆ rus |
| spring lock | ⇆ veerslot |
| under lock and key | ⇆ agter slot en grendel |
| airlock | ⇆ dampsluiting; ⇆ dampversperring; ⇆ gasprop; ⇆ lugprop; ⇆ lugverstopping |
| bridle‐lock | ⇆ toomsluiting |
| case‐lock | ⇆ kasslot |
| clasp‐lock | ⇆ knipslot |
| click‐lock | ⇆ klikslot; ⇆ slot met pal |
| deadlock | ⇆ absolute stilstand; ⇆ dooie punt; ⇆ enkelslot |
| elf‐lock | ⇆ heksevleg |
| fire‐lock | ⇆ geweerslot; ⇆ ousanna; ⇆ snaphaan |
| flint‐lock | ⇆ vuurklipgeweer; ⇆ vuurklipslot |
| forelock | ⇆ kuif; ⇆ sluitspy; ⇆ wig |
| interlock | ⇆ afsluit; ⇆ grendel; ⇆ inmekaarhaak; ⇆ inmekaarpas; ⇆ inmekaarsluit |
| letter‐lock | ⇆ letterslot |
| lid‐lock | ⇆ dekselslot |
| lift‐lock | ⇆ ophaalsluis |
| lockage | ⇆ skutgeld; ⇆ sluisgeld; ⇆ sluiswerk |
| lock‐box | ⇆ posbus |
| lock‐catch | ⇆ slotknip |
| lock‐chamber | ⇆ sas; ⇆ sluiskolk |
| lock‐dues | ⇆ sluisgeld |
| locker | ⇆ bêrekas; ⇆ kis; ⇆ laaitjie; ⇆ sluitkas; ⇆ sluitkis; ⇆ toesluiter |
| lock‐gate | ⇆ sluisdeur |
| lock‐hatch | ⇆ sluisskuif |
| lock‐indicator | ⇆ slotwyser |
| locking | ⇆ sluiting; ⇆ sluit‐ |
| lockjaw | ⇆ kaakklem; ⇆ kaakkramp; ⇆ klem; ⇆ styfkramp |
| lock‐keeper | ⇆ sluiswagter |
| lock‐master | ⇆ sluiswagter |
| lock‐nut | ⇆ klemmoer; ⇆ opsluitmoer; ⇆ sluitmoer |
| lock‐out | ⇆ uitsluiting |
| lock‐paddle | ⇆ skuif |
| lock‐plate | ⇆ borgplaat |
| lock‐rail | ⇆ slotreling |
| lock‐saw | ⇆ steeksaag |
| locksman | ⇆ sluiswagter |
| locksmith | ⇆ slotmaker |
| lock‐stitch | ⇆ kettingsteek; ⇆ slotsteek |
| lock‐up | ⇆ hulptronk; ⇆ opsluitplek; ⇆ sluitingstyd; ⇆ vaslegging |
| love‐lock | ⇆ oorlok |
| matchlock | ⇆ snaphaan |
| padlock | ⇆ hangslot; ⇆ toesluit |
| picklock | ⇆ diewesleutel; ⇆ slothaak; ⇆ slotoopsteker; ⇆ steeksleutel |
| plunge‐lock | ⇆ plunjerslot |
| puzzle‐lock | ⇆ letterslot |
| rim‐lock | ⇆ oplegslot |
| rowlock | ⇆ dolpen; ⇆ roeidol; ⇆ roeiklamp; ⇆ roeimik |
| slam‐lock | ⇆ klapslot |
| snap‐lock | ⇆ springslot |
| sweat‐locks | ⇆ sweetklosse |
| switch‐lock | ⇆ skakelaarslot |
| thumb‐lock | ⇆ drukslot |
| tide‐lock | ⇆ getysluis; ⇆ skutsluis |
| time‐lock | ⇆ klokslot |
| tumbler‐lock | ⇆ tuimelaarslot |
| unlock | ⇆ ontsluit; ⇆ oopmaak; ⇆ oopsluit |
| vapour‐lock | ⇆ gasprop |