Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord heaven
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (sky; welkin) | ||
🔗 In the beginning God created the heaven and the earth. | ||
🔗 After the church’s wallet got a bit lighter, Leo X then convinced believers they could buy their way to heaven, selling indulgences that would reduce their sins. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| heaven | ⇆ hemel; ⇆ hemelstreek; ⇆ troonhemel; ⇆ uitspansel |
| call to heaven | ⇆ ten hemel skrei; ⇆ tot die hemel roep |
| for heaven’s sake | ⇆ in hemelsnaam; ⇆ in liefdesnaam; ⇆ om liefdesnaam |
| gate of heaven | ⇆ hemelpoort |
| good heavens! | ⇆ goeie genade!; ⇆ goeie hemel!; ⇆ maskas!; ⇆ mastig!; ⇆ my goeie tyd! |
| heaven forbid | ⇆ mag God dit verhoed |
| in the seventh heaven | ⇆ in die sewende hemel |
| move heaven and earth | ⇆ hemel en aarde beweeg |
| raise heaven and earth | ⇆ hemel en aarde beweeg |
| starry heavens | ⇆ sterrehemel |
| the heaven of heavens | ⇆ die hoogste hemel |
| vault of heaven | ⇆ hemelgewelf |
| heaven‐born | ⇆ goddelik; ⇆ hemels |
| heavenly | ⇆ bowemaans; ⇆ bowenaards; ⇆ hemel‐; ⇆ uitstékend |
| heavenward | ⇆ hemelwaarts |
| heavenwards | ⇆ hemelwaarts |
| midheaven | ⇆ hemellyn |