| Engels | Afrikaans |
|---|
| bosom | ⇆ boesem; ⇆ bors; ⇆ geheim hou; ⇆ hart; ⇆ in die boesem steek; ⇆ verberg; ⇆ watervlak |
| bosom friend | ⇆ boesemvriend |
| cherish a snake in one’s bosom | ⇆ ’n adder aan die bors koester; ⇆ ’n adder aan sy bors koester |
| cherish a viper in one’s bosom | ⇆ ’n adder aan die bors koester; ⇆ ’n adder aan sy bors koester |
| nourish a viper in one’s bosom | ⇆ ’n adder aan die bors koester; ⇆ ’n adder aan sy bors koester |
| take to one’s bosom | ⇆ lief kry; ⇆ vriende word met |
| disembosom | ⇆ hom ontboesem; ⇆ openbaar maak |
| embosom | ⇆ omhels; ⇆ omsluit |
| unbosom | ⇆ die hart uitstort; ⇆ lug gee aan; ⇆ ontboesem |