| Engels | Afrikaans |
|---|
| bail | ⇆ balkies; ⇆ borg; ⇆ borgtog; ⇆ dwarspaaltjie; ⇆ hingsel; ⇆ hoos; ⇆ onder borg vrystel; ⇆ skutting; ⇆ staketsel; ⇆ uitgooi; ⇆ uitskep |
| allow bail | ⇆ borgtog toestaan |
| bail out | ⇆ borg staan vir; ⇆ uitskep; ⇆ uitspring |
| be bail for | ⇆ borg wees vir |
| estreat one’s bail | ⇆ sy borgtog verbeur |
| go bail | ⇆ borg staan |
| hold to bail | ⇆ onder borgtog verbind |
| jump one’s bail | ⇆ jou borgtog verbeur; ⇆ met die noorderson vertrek |
| knock off the bails | ⇆ die paaltjies laat spat |
| released on bail | ⇆ onder borgtog vrygelaat |
| remand on bail | ⇆ op borgtog vrylaat |