| Afrikaans | Engels |
|---|
| traan | ⇆ bleed; ⇆ tear; ⇆ teardrop; ⇆ water |
| hete trane stort | ⇆ cry one’s heart out |
| in trane | ⇆ in tears |
| in trane uitbars | ⇆ break down; ⇆ burst into tears |
| tot trane beweeg | ⇆ move to tears |
| betraan | ⇆ swimming in tears; ⇆ tearful; ⇆ tear‐stained |
| betraand | ⇆ watering |
| lewertraan | ⇆ cod liver oil; ⇆ liver oil |
| traanafskeiding | ⇆ lachrymation |
| traanbom | ⇆ lachrymatory bomb; ⇆ tear‐bomb; ⇆ tear‐shell |
| traanflessie | ⇆ lachrymal; ⇆ lachrymatory |
| traangas | ⇆ tear gas |
| traangranaat | ⇆ tear‐shell |
| traanklier | ⇆ lachrymal gland |
| traankokery | ⇆ train oil factory; ⇆ try‐house; ⇆ trying‐works |
| traanolie | ⇆ train oil |
| traanorgane | ⇆ lachrymals |
| traanrook | ⇆ tear gas |
| traanstortend | ⇆ lachrymose |
| traanverwekkend | ⇆ lachrymatory |
| tranedal | ⇆ vale of tears |
| tranerig | ⇆ lachrymose; ⇆ rheumy; ⇆ tearful; ⇆ tearlike |
| tranevloed | ⇆ lachrymation; ⇆ torrents of tears |
| vistraan | ⇆ fish‐oil |
| vreugdetraan | ⇆ tear of joy |
| walvistraan | ⇆ whale‐oil |