| Afrikaans | Engels |
|---|
| toelae | ⇆ allowance; ⇆ apanage; ⇆ fellowship; ⇆ grant; ⇆ gratification; ⇆ gratuity; ⇆ subsidy |
| hoofdelike toelae | ⇆ capitation grant |
| ampstoelae | ⇆ official allowance |
| bedrewenheidstoelae | ⇆ proficiency allowance |
| huistoelae | ⇆ residential allowance |
| hulptoelae | ⇆ grant‐in‐aid |
| invaliditeitstoelae | ⇆ disability‐allowance |
| kraamtoelae | ⇆ maternity grant |
| nadeligheidstoelae | ⇆ disability‐allowance |
| onthaaltoelae | ⇆ entertainment allowance |
| reistoelae | ⇆ travelling‐allowance; ⇆ transport allowance |
| siektetoelae | ⇆ sick‐benefit |
| uitwoontoelae | ⇆ living‐out allowance |
| vaardigheidstoelae | ⇆ proficiency pay |
| veldtoelae | ⇆ field‐allowance |
| verblyftoelae | ⇆ lodging‐allowance |
| vervoertoelae | ⇆ locomotion allowance; ⇆ transport allowance |
| voedseltoelae | ⇆ messing allowance |
| werkloosheidstoelae | ⇆ dole |
| woningtoelae | ⇆ quarters allowance |