Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord strandloper
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Die stad sal volgende week ’n volledige lys van strande publiseer waar honde nie die somerseisoen toegelaat is nie. | ||
| ; run aground ; run ashore ; | ||
🔗 Die laaste in ’n lang lys van skepe wat hier gestrand het, is die Seafarer, wat in 1967 op die rotse geloop het. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| strandloper | ⇆ beachcomber; ⇆ dotterel; ⇆ plover; ⇆ sandpiper |
| loper | ⇆ check‐key; ⇆ cursor; ⇆ runner; ⇆ goer; ⇆ masterkey; ⇆ pass‐key; ⇆ skeleton‐key; ⇆ treader; ⇆ walker |
| strand | ⇆ beach; ⇆ run ashore; ⇆ coast; ⇆ foreshore; ⇆ come to grief; ⇆ ground; ⇆ run aground; ⇆ sands; ⇆ seaside; ⇆ shore; ⇆ strand; ⇆ wreck |
| strandlopertjie | ⇆ sanderling; ⇆ sand‐plover; ⇆ three‐banded plover |