Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord staking
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Hulle het ooreengekom om die staking te beëindig. | ||
🔗 Hy het gesê dat die minister ondersoek sal instel om te bepaal of hierdie hongerstaking verband hou met die vorige een. | ||
| ; | ||
🔗 Nadat die grootste deel van die gaswinning in Groningen gestaak is weens aardbewings, wonder ’n mens wat in die toekoms gaan gebeur. | ||
🔗 In Januarie 1905 word daar gevuur op stakende werkers in Sint Petersburg en honderde sterf of word gewond. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| staking | ⇆ cessation; ⇆ discontinuance; ⇆ discontinuity; ⇆ stoppage; ⇆ strike; ⇆ surcease; ⇆ suspension; ⇆ tie‐up; ⇆ turnout; ⇆ walk‐out |
| staking van stemme | ⇆ equal vote |
| eetstaking | ⇆ hunger‐strike |
| hongerstaking | ⇆ hunger‐strike |
| loonstaking | ⇆ wage‐strike |
| mynstaking | ⇆ miners’ strike |
| sitstaking | ⇆ sit‐down strike |
| sloerstaking | ⇆ go‐slow strike |
| staak | ⇆ cease; ⇆ come out on strike; ⇆ down tools; ⇆ strike; ⇆ intermit; ⇆ stop; ⇆ stop work; ⇆ surcease; ⇆ suspend |
| stakingsfonds | ⇆ strike‐fund |
| stakingskas | ⇆ strike‐fund |
| stakingskomitee | ⇆ strike committee |
| stakingsleier | ⇆ strike‐leader |
| stakingstoelaag | ⇆ strike‐pay |
| stakingsuitkering | ⇆ strike‐pay |
| vervoerstaking | ⇆ transport strike |
| werkstaking | ⇆ strike |