| Afrikaans | Engels |
|---|
| spoor | ⇆ align; ⇆ clew; ⇆ drag; ⇆ ergot; ⇆ foil; ⇆ footmark; ⇆ footprint; ⇆ guideway; ⇆ heel; ⇆ line; ⇆ print; ⇆ scent; ⇆ slot; ⇆ spoor; ⇆ spore; ⇆ spur; ⇆ taint; ⇆ trace; ⇆ track; ⇆ trail; ⇆ vestige; ⇆ wake |
| die spoor byster raak | ⇆ lose the scent |
| die spoor sny | ⇆ spoor |
| op die regte spoor | ⇆ on the right scent |
| op die spoor | ⇆ on the trail |
| op die verkeerde spoor wees | ⇆ be on the wrong tack |
| op iemand se spoor wees | ⇆ be on somebody’s track |
| per spoor | ⇆ by rail; ⇆ by train |
| sy spoor uitwis | ⇆ cover up one’s tracks |
| sy spore verdien | ⇆ win one’s spurs |
| van die spoor | ⇆ off the track |
| van die spoor bring | ⇆ draw a red herring across the trail |
| aansluitspoor | ⇆ private siding |
| aanspoor | ⇆ arouse; ⇆ chuck; ⇆ egg on; ⇆ encourage; ⇆ excite; ⇆ exhort; ⇆ spur; ⇆ stimulate; ⇆ wing; ⇆ goad; ⇆ impel; ⇆ incite; ⇆ instigate; ⇆ press; ⇆ prick; ⇆ prompt; ⇆ quicken; ⇆ rouse; ⇆ tickle up; ⇆ urge; ⇆ spur on; ⇆ urge on; ⇆ goad on |
| bakspoor | ⇆ camber |
| doodloopspoor | ⇆ dead end |
| dubbelspoor | ⇆ double line; ⇆ double track |
| eenspoortrein | ⇆ monorail |
| enkelspoor | ⇆ single track |
| gespoor | ⇆ spurred |
| hanespoor | ⇆ cockspur |
| hangspoor | ⇆ suspension railway |
| karspoor | ⇆ cart‐rut |
| kraanbaanspoor | ⇆ crane‐gantry rail |
| kromspoor | ⇆ curved track |
| kruisuitwykspoor | ⇆ crossing‐loop |
| ligspoor | ⇆ trace; ⇆ tracer |
| lugspoor | ⇆ aerial railway; ⇆ overhead railway; ⇆ elevated railway |
| makrospoor | ⇆ macrospore |
| mikrospoor | ⇆ microspore |
| naspoor | ⇆ caster; ⇆ dive into; ⇆ explore; ⇆ localize; ⇆ quarry; ⇆ research |
| ontspoor | ⇆ derail; ⇆ jump the rails; ⇆ leave the rails; ⇆ line off; ⇆ line off the railway; ⇆ run off the rails; ⇆ leave the track |
| opspoor | ⇆ detect; ⇆ retrieve; ⇆ ferret; ⇆ ferret out; ⇆ trace; ⇆ track; ⇆ hunt out; ⇆ lodge; ⇆ run down; ⇆ seek out; ⇆ spoor; ⇆ track down; ⇆ trail |
| ridderspoor | ⇆ larkspur |
| smalspoor | ⇆ narrow gauge |
| sneeuspoor | ⇆ crampon |
| spoorbaan | ⇆ railroad; ⇆ railway track; ⇆ track; ⇆ permanent way |
| spoorbeampte | ⇆ railway employee; ⇆ railwayman; ⇆ railway official |
| spoorboek | ⇆ railway guide |
| spoorbou | ⇆ railway construction |
| spoorbreedte | ⇆ gauge |
| spoorbus | ⇆ rail‐bus |
| spoorelement | ⇆ trace element |
| spoorlêer | ⇆ platelayer; ⇆ railway sleeper; ⇆ track‐layer |
| spoorlegging | ⇆ platelaying |
| spoorleier | ⇆ ribband |
| spoorloos | ⇆ traceless |
| spoorlyn | ⇆ track; ⇆ railway line |
| spoormaat | ⇆ rail gauge |
| spoormaker | ⇆ spurrier |
| spooroorweg | ⇆ level‐crossing |
| spoorplant | ⇆ cryptogam |
| spoorratjie | ⇆ rowel |
| spoorreis | ⇆ railway journey |
| spoorriem | ⇆ spur‐strap |
| spoorskroef | ⇆ coach‐screw |
| spoorspyker | ⇆ dog‐spike |
| spoorstaaf | ⇆ rail |
| spoortang | ⇆ rail‐tongs |
| spoortjie | ⇆ sporule |
| spoortrein | ⇆ railway train |
| spoorverbinding | ⇆ rail‐connection; ⇆ railway connection |
| spoorvervoer | ⇆ railway transport |
| spoorvorming | ⇆ sporation |
| spoorvrag | ⇆ railway charges; ⇆ railage |
| spoorwa | ⇆ car; ⇆ railway carriage |
| spoorwal | ⇆ bank; ⇆ embankment; ⇆ railway embankment |
| spoorwiel | ⇆ rail wheel |
| spoorwieletje | ⇆ rowel |
| spoorwydte | ⇆ gauge; ⇆ wheel‐track |
| sporedraend | ⇆ sporiferous |
| swamspoor | ⇆ fungus‐spore |
| sweefspoor | ⇆ cable‐way |
| syspoor | ⇆ deviation; ⇆ sidetrack; ⇆ siding |
| treinspoor | ⇆ railway; ⇆ railroad |
| tremspoor | ⇆ tram‐line; ⇆ tram‐rails; ⇆ tramway |
| veiligheidspoor | ⇆ safety‐loop |
| verbindingspoor | ⇆ junction‐railway |
| vermyspoor | ⇆ deviation line; ⇆ diversion railway |
| verspoor | ⇆ shunt |
| voetspoor | ⇆ footprint; ⇆ trace; ⇆ pug; ⇆ vestige |
| waspoor | ⇆ rut |
| wielspoor | ⇆ rut |
| wisselspoor | ⇆ siding; ⇆ turnout |