Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord slaap
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ek was so kwaad dat ek nie kon slaap nie. | ||
🔗 Te min slaap kan ook verbind word met ander gesondheidsprobleme, wat hartsiektes en diabetes insluit. | ||
🔗 Tinka lê by Gertjie tot hy aan die slaap raak. | ||
sleeping‐bag | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| slaap | ⇆ dormancy; ⇆ have a sleep; ⇆ repose; ⇆ rest; ⇆ sleep; ⇆ slumber; ⇆ temple |
| aan die slaap maak | ⇆ lull; ⇆ put to sleep |
| aan die slaap raak | ⇆ fall asleep; ⇆ drop off |
| aan slaap raak | ⇆ go to sleep |
| aan slaap sus | ⇆ put to sleep |
| aan slaap val | ⇆ go to sleep |
| daaroor slaap | ⇆ consult with one’s pillow; ⇆ take consult with one’s pillow; ⇆ take counsel of one’s pillow; ⇆ take counsel with one’s pillow |
| in slaap val | ⇆ fall asleep |
| in slaap wieg | ⇆ lull |
| moenie slapende honde wakker maak nie | ⇆ let sleeping dogs lie |
| ’n gat in die dag slaap | ⇆ sleep late |
| oor iets slaap | ⇆ sleep on something; ⇆ sleep over something |
| slaap met | ⇆ lie with |
| vas aan die slaap | ⇆ fast asleep; ⇆ locked in sleep; ⇆ sound asleep |
| bymekaarslaap | ⇆ double up |
| byslaap | ⇆ coition; ⇆ copulation |
| doodslaap | ⇆ rest |
| haseslaap | ⇆ forty winks |
| inslaap | ⇆ die |
| slaapbeen | ⇆ temporal; ⇆ temporal bone |
| slaapdeuntjie | ⇆ lullaby |
| slaapdrank | ⇆ hypnotic; ⇆ sleeping‐draught |
| slaapdronk | ⇆ drowsy |
| slaaphuis | ⇆ doss‐hous |
| slaapklere | ⇆ night‐clothes; ⇆ pyjamas; ⇆ sleeping‐suit |
| slaapkop | ⇆ sleepy head |
| slaapkous | ⇆ drowsy‐head; ⇆ sleepy head |
| slaapliedjie | ⇆ lullaby |
| slaaploos | ⇆ sleepless; ⇆ wakeful |
| slaaplus | ⇆ somnolence; ⇆ somnolency |
| slaapmiddel | ⇆ opiate; ⇆ narcotic; ⇆ soporific |
| slaapmus | ⇆ nightcap |
| slaappak | ⇆ pyjamas; ⇆ sleeping‐suit |
| slaappraterty | ⇆ somniloquence; ⇆ somniloquism |
| slaapsaal | ⇆ dormitory; ⇆ dorter; ⇆ dortour |
| slaapsak | ⇆ sleeping‐bag |
| slaapsalon | ⇆ Pullman car |
| slaapsiekte | ⇆ lethargy; ⇆ sleeping‐sickness |
| slaapstok | ⇆ perch |
| slaapsug | ⇆ coma |
| slaapvertrek | ⇆ dormitory |
| slaapwa | ⇆ sleeper; ⇆ sleeping‐car; ⇆ wagon‐lit |
| slaapwandel | ⇆ walk in one’s sleep |
| slaapwandelaar | ⇆ night‐walker; ⇆ noctambulist; ⇆ sleepwalker; ⇆ somnambulator; ⇆ somnambulist |
| slaapwandelend | ⇆ noctambulant |
| slaapwekkend | ⇆ lethargic; ⇆ opiate; ⇆ hypnotic; ⇆ somniferous; ⇆ somnific; ⇆ somnolent; ⇆ soporiferous; ⇆ soporific; ⇆ slumberous; ⇆ slumbrous |
| slapeloos | ⇆ sleepless; ⇆ lidless; ⇆ restless |
| slapend | ⇆ dormant; ⇆ latent; ⇆ sleeping; ⇆ slumbering |
| slaper | ⇆ sleeper |
| slaperig | ⇆ comatose; ⇆ dozy; ⇆ drowsy; ⇆ dull; ⇆ lethargic; ⇆ heavy; ⇆ sleepily; ⇆ snoozy; ⇆ somnolent; ⇆ slumberous; ⇆ slumbrous |
| slapie | ⇆ nap; ⇆ snooze; ⇆ forty winks |
| uitgeslape | ⇆ cunning; ⇆ cute; ⇆ long‐headed; ⇆ knowing; ⇆ shrewd; ⇆ sly; ⇆ wide awake |
| uitslaap | ⇆ sleep one’s fill; ⇆ sleep away from home; ⇆ sleep off |
| verslaap | ⇆ sleep away; ⇆ slumber away |