| Afrikaans | Engels |
|---|
| hamer | ⇆ hammer; ⇆ jack; ⇆ mallet; ⇆ malleus; ⇆ striker |
| onder die hamer kom | ⇆ come under the hammer |
| tussen hamer en aambeeld | ⇆ between the devil and the deep blue sea |
| bankhamer | ⇆ fitter’s hammer |
| beslaanhamer | ⇆ farrier’s hammer; ⇆ shoeing‐hammer |
| beukhamer | ⇆ mallet |
| bikhamer | ⇆ brick‐hammer; ⇆ chipping‐hammer; ⇆ scaling‐hammer |
| blokhamer | ⇆ mallet |
| bolpenhamer | ⇆ ballpeen‐hammer |
| boorhamer | ⇆ jack‐hammer |
| breekhamer | ⇆ maul |
| dekhamer | ⇆ claw‐wrench |
| deurdryfhamer | ⇆ drift‐hammer |
| dryfhamer | ⇆ chasing‐hammer |
| dwarskophamer | ⇆ crosspeen hammer |
| hakhamer | ⇆ creasing‐hammer |
| hamerboor | ⇆ jack‐hammer; ⇆ pneumatic drill |
| hamerbout | ⇆ hook‐bolt; ⇆ key‐bolt |
| hamerbyl | ⇆ axe‐hammer |
| hamerkop | ⇆ hammerhead |
| hamermeule | ⇆ hammer‐mill |
| handhamer | ⇆ hand‐hammer |
| heihamer | ⇆ pile‐hammer |
| hoefhamer | ⇆ farrier’s hammer |
| hoepelhamer | ⇆ driver |
| houthamer | ⇆ dresser; ⇆ mallet; ⇆ priest; ⇆ swift |
| inhamer | ⇆ knock into |
| klinkhamer | ⇆ riveting‐hammer; ⇆ riveter |
| klipbrekershamer | ⇆ spalling‐hammer |
| kliphamer | ⇆ stone hammer |
| klophamer | ⇆ saddler’s hammer |
| klouhamer | ⇆ claw‐hammer |
| koolhamer | ⇆ coal‐hammer |
| lughamer | ⇆ pneumatic hammer |
| mokerhamer | ⇆ club‐hammer |
| peenhamer | ⇆ paning‐hammer |
| plethamer | ⇆ flatter |
| plooihamer | ⇆ creasing‐hammer |
| punthamer | ⇆ pointed hammer |
| pyphamer | ⇆ pipe‐hammer |
| ritshamer | ⇆ fuller |
| saalmakershamer | ⇆ saddler’s hammer |
| sethamer | ⇆ dolly; ⇆ fuller |
| skroefhamer | ⇆ adjustable wrench; ⇆ spanner; ⇆ monkey‐spanner; ⇆ monkey‐wrench; ⇆ screw‐wrench; ⇆ shifting spanner |
| skroothamer | ⇆ spalling‐hammer |
| slaanhamer | ⇆ maul |
| slaghamer | ⇆ mallet |
| smeehamer | ⇆ tilt; ⇆ tilthammer; ⇆ trip‐hammer |
| smidshamer | ⇆ sledge‐hammer; ⇆ forge‐hammer; ⇆ smith’s hammer; ⇆ trip‐hammer |
| spitshamer | ⇆ pointed hammer |
| spoorspykerhamer | ⇆ spike‐hammer |
| staalhamer | ⇆ steal hammer |
| stamphamer | ⇆ mash‐hammer |
| steenkoolhamer | ⇆ coal‐hammer |
| stemhamer | ⇆ tuning‐hammer |
| sterthamer | ⇆ tilthammer |
| stoomhamer | ⇆ steam hammer |
| toetshamer | ⇆ tapping‐hammer |
| valhamer | ⇆ drop‐hammer |
| versinkhamer | ⇆ raising‐hammer |
| vlakhamer | ⇆ set hammer |
| voethamer | ⇆ olivier |
| voorhamer | ⇆ sledge‐hammer |
| voorsittershamer | ⇆ gavel |